1 00:00:54,545 --> 00:00:59,550 Titlovi napravio explosiveskull Sync by GoldenBeard 2 00:02:01,496 --> 00:02:03,097 Oh, sranje. 3 00:02:05,500 --> 00:02:06,968 Kladim se u 100 da ću ih izgubiti. 4 00:02:36,397 --> 00:02:39,197 - To je 100 dolara koje mi duguješ. - Što? 5 00:02:39,199 --> 00:02:41,135 Tvoja šutnja bila je tvoja oklada. Znate to, zar ne? 6 00:02:44,038 --> 00:02:46,375 Sranje. 7 00:02:53,381 --> 00:02:54,416 Izađi iz auta. 8 00:02:54,915 --> 00:02:56,018 Izađi iz auta! 9 00:02:57,185 --> 00:02:59,251 - Pokaži mi ruke. Ruke! - Ruke su mi upravo ovdje. 10 00:02:59,253 --> 00:03:01,321 - Odmakni se! - Na putu smo do bolnice... 11 00:03:01,323 --> 00:03:03,054 Slušaj... Slušaj me. 12 00:03:03,056 --> 00:03:04,891 - Prestani se opirati. - Nitko ti ne pruža otpor. 13 00:03:04,893 --> 00:03:06,826 Izađi iz auta. 14 00:03:06,828 --> 00:03:08,894 - Podigni ruke i izađi iz auta. - Ne može! 15 00:03:08,896 --> 00:03:11,433 Zašto ne otvoriš oči? Idi pogledaj oznake. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,233 Ono što misliš da ga zadržava sjedi tako lijepa? 17 00:03:14,235 --> 00:03:16,234 Tu je stolac, naredniče. 18 00:03:16,236 --> 00:03:17,407 Dobar posao, Columbo. 19 00:03:17,672 --> 00:03:19,204 Ding, ding, ding, ding, ding. 20 00:03:19,206 --> 00:03:20,710 On je kvadriplegičar. 21 00:03:21,074 --> 00:03:24,580 Na putu smo za bolnicu. Čovjek ima napadaj. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,747 Oh, Kriste. 23 00:03:27,749 --> 00:03:29,782 Samo naprijed i uzmite ipak tvoje slatko vrijeme. 24 00:03:29,784 --> 00:03:32,184 Vjerojatno ima nekoliko minuta prije nego što počne rigoletto. 25 00:03:32,186 --> 00:03:33,186 Smrtna ukočenost. 26 00:03:33,722 --> 00:03:34,956 To je rigoletto. 27 00:03:35,456 --> 00:03:37,893 Kvadri su već paralizirani, pa to je poseban pojam. 28 00:03:38,694 --> 00:03:40,560 Jeste li svi ozbiljni? još stoji tamo? 29 00:03:40,562 --> 00:03:41,598 Provjerite ga. 30 00:03:48,636 --> 00:03:50,704 Imamo problem, dečki. 31 00:03:50,706 --> 00:03:52,371 Imat ćeš veći problem ako Ne vodim ga u bolnicu. 32 00:03:52,373 --> 00:03:53,905 Zovite hitnu pomoć. 33 00:03:53,907 --> 00:03:55,747 Misliš na hitnu pomoć brži od ovog auta? 34 00:03:57,445 --> 00:03:59,615 Boom! ha? 35 00:04:00,247 --> 00:04:01,249 Isus. 36 00:04:01,617 --> 00:04:03,085 To si stvarno prodao, zar ne? 37 00:04:07,989 --> 00:04:09,054 "Rigoletto"? 38 00:04:19,600 --> 00:04:20,932 U redu. Dakle, javili smo se unaprijed. 39 00:04:20,934 --> 00:04:22,601 Oni izlaze s kolicima. 40 00:04:22,603 --> 00:04:23,838 - Sve u redu? - U redu. 41 00:04:24,171 --> 00:04:25,471 Bit će on dobro. 42 00:04:25,473 --> 00:04:26,642 Cijenim te, čovječe. 43 00:04:35,148 --> 00:04:36,148 Što sada? 44 00:04:56,804 --> 00:04:57,839 Samo tamo. 45 00:05:01,109 --> 00:05:02,545 Kakav gubitak vremena. 46 00:05:03,044 --> 00:05:04,111 Sve ovo. 47 00:05:06,715 --> 00:05:08,150 Što sam trebao učiniti? 48 00:05:09,317 --> 00:05:10,452 Nisi mogao disati. 49 00:05:11,219 --> 00:05:14,791 Yvonne, rekao sam nema izvanrednih mjera. 50 00:05:15,022 --> 00:05:16,892 Opetovano. 51 00:05:27,336 --> 00:05:28,904 Gdje su potpisi? 52 00:05:29,904 --> 00:05:31,307 Tražio sam, vjeruj mi. 53 00:05:31,572 --> 00:05:32,905 Nisam plaćen da ti vjerujem. 54 00:05:32,907 --> 00:05:34,309 Želiš li vratiti se u zatvor? 55 00:05:34,909 --> 00:05:36,308 Nije mi bilo mjesto u zatvoru. 56 00:05:36,310 --> 00:05:38,210 Trebate dokazati ti tražiš posao. 57 00:05:38,212 --> 00:05:39,212 jesam 58 00:05:39,581 --> 00:05:41,213 Samo što vodi da računalo 59 00:05:41,215 --> 00:05:43,081 nastavlja birati umjesto mene, nisu za mene. 60 00:05:43,083 --> 00:05:44,586 Računalo me ne poznaje. 61 00:05:45,219 --> 00:05:46,653 Ne poznaješ me. 62 00:05:46,655 --> 00:05:48,220 Pa, poznajem vas, g. Scott, 63 00:05:48,222 --> 00:05:50,322 i trebaju ti tri potpisa do sutra, 64 00:05:50,324 --> 00:05:51,728 ili ti to možeš reći sucu. 65 00:05:55,897 --> 00:05:58,064 Što čini super korisnička služba za vas znači? 66 00:05:58,066 --> 00:06:00,699 Radiš pravu stvar. ne znam 67 00:06:00,701 --> 00:06:03,169 Pričaj mi o trenutku kada si naporno radili na rješavanju problema. 68 00:06:03,171 --> 00:06:04,840 Jutros, ustajanje. 69 00:06:06,374 --> 00:06:08,075 Želiš li uopće raditi ovdje? 70 00:06:08,410 --> 00:06:09,679 Samo mi treba potpis. 71 00:06:19,119 --> 00:06:20,119 ne odustaj 72 00:06:25,793 --> 00:06:26,926 Ovako? 73 00:06:26,928 --> 00:06:28,195 Da, to bi trebalo biti to. 74 00:06:29,130 --> 00:06:32,368 Zašto je moja kuharica a njezin muž to radi? 75 00:06:33,101 --> 00:06:36,539 Jer si otpustio Davida. 76 00:06:38,039 --> 00:06:40,706 Ali imamo nekoliko sjajnih životopisa za životne pomoćnice, 77 00:06:40,708 --> 00:06:42,811 i mi ćemo naći ti nekoga. 78 00:06:43,077 --> 00:06:44,614 Netko tko ti se sviđa. 79 00:07:02,396 --> 00:07:04,433 Imam intervju s gospodinom LaCasseom. 80 00:07:07,068 --> 00:07:08,068 Isti. 81 00:07:09,137 --> 00:07:10,238 Prvi lift. 82 00:07:10,771 --> 00:07:12,106 Poslat ću vam ga gore. 83 00:07:20,181 --> 00:07:21,617 Čekaj, ovo ide gore? 84 00:07:23,116 --> 00:07:24,687 Ovdje ste zbog čišćenja? 85 00:07:25,353 --> 00:07:27,155 Uh, pomoćni život. 86 00:07:28,155 --> 00:07:29,254 Život što? 87 00:07:29,256 --> 00:07:30,358 Pomoćni. 88 00:07:30,692 --> 00:07:33,926 To je ono što oni zoveš to sada? 89 00:07:33,928 --> 00:07:35,964 Bijelci su dobili ime za sve. 90 00:07:36,331 --> 00:07:38,533 Penthouse? 91 00:07:41,835 --> 00:07:43,037 Ovo je stan? 92 00:08:11,164 --> 00:08:12,164 Yo 93 00:08:15,035 --> 00:08:16,404 Pitate li mene preseliti se? 94 00:08:16,704 --> 00:08:17,905 Osim što ne pitam. 95 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Samo se pomakni, čovječe. 96 00:08:27,181 --> 00:08:29,352 Zar ova svirka ne bi trebala biti za cijelu zgradu? 97 00:08:29,984 --> 00:08:31,919 Ne, samo za njega, g. LaCasse. 98 00:08:35,989 --> 00:08:38,826 Moraš staviti svoju nedjelju odjeću samo da gurne svoju metlu? 99 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 dakle... 100 00:08:46,567 --> 00:08:48,401 Što bi ti želite nam reći? 101 00:08:48,403 --> 00:08:51,507 Uzimam svoj odnos s moji klijenti vrlo osobno. 102 00:08:51,839 --> 00:08:53,573 I ozbiljno, mislim... 103 00:08:53,575 --> 00:08:56,542 I profesionalno također, naravno. 104 00:08:57,613 --> 00:08:59,247 Ne čujem "invaliditet". 105 00:08:59,681 --> 00:09:02,017 Čujem "ova sposobnost." 106 00:09:03,751 --> 00:09:07,919 Pusti me da budem tvoje ruke i tvoje ruke i tvoje noge. 107 00:09:07,921 --> 00:09:11,256 Dopustite prostor gdje ti počinješ a ja završavam 108 00:09:11,258 --> 00:09:14,529 biti oboje beskonačni i infinitezimalnog. 109 00:09:16,565 --> 00:09:18,133 volim to ti... 110 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 u redu 111 00:09:20,402 --> 00:09:21,571 Tvoja me knjiga promijenila. 112 00:09:22,136 --> 00:09:25,308 Dakle, shvatio sam, čak i ako Ne shvaćam poziciju, 113 00:09:25,973 --> 00:09:27,443 Mogla bih dobiti autogram. 114 00:09:29,243 --> 00:09:30,713 Kako biste dobiti autogram? 115 00:10:38,812 --> 00:10:40,813 To je nekako zanimljiva misao. 116 00:10:40,815 --> 00:10:43,516 Stolica je metafora za energiju. 117 00:10:43,518 --> 00:10:46,217 Kako ja to gledam, nije ono što ti je uzeto, 118 00:10:46,219 --> 00:10:48,655 to je ono što ti je dano. 119 00:10:48,657 --> 00:10:51,558 Bio sam sa svojim prethodnim klijentom 18 godina, pa me se ne može riješiti. 120 00:10:51,560 --> 00:10:53,058 Pa, Imam svoju djecu. 121 00:10:53,060 --> 00:10:55,730 Dakle, pranje? Provjeriti. Hranjenje? Provjeriti. 122 00:10:56,162 --> 00:10:57,862 Izlijevanja i nesreće? Provjerite, provjerite. 123 00:10:57,864 --> 00:10:59,198 Bio sam glavni student sociologije. 124 00:10:59,200 --> 00:11:01,568 Moram ići po svoje dijete, čovječe. 125 00:11:01,570 --> 00:11:04,491 Ne možete uvijek znati gledanjem kod nekoga što mu je. 126 00:11:06,172 --> 00:11:10,210 Sad mi reci više o prethodnom... oprostite 127 00:11:10,578 --> 00:11:13,078 - Što to radiš? - Oh, opusti se, nije pljačka. 128 00:11:13,080 --> 00:11:16,247 Mislim, iako si držao tamo sam prokleto skoro sat vremena. 129 00:11:16,249 --> 00:11:17,584 Moram do svog djeteta, yo. 130 00:11:17,586 --> 00:11:18,884 Morate čekati svoj red. 131 00:11:18,886 --> 00:11:20,520 Sve što mi treba je John Hancock. 132 00:11:20,522 --> 00:11:22,157 Neću te uzeti ali drugo, gospođo. 133 00:11:22,857 --> 00:11:24,690 Dostavljate li nešto? 134 00:11:24,692 --> 00:11:27,493 Da, papiri za zapošljavanje. Samo mi netko mora potpisati. 135 00:11:27,495 --> 00:11:29,595 Mora biti, kao, menadžer ili vlasnik. 136 00:11:29,597 --> 00:11:30,598 Jesi li to ti? 137 00:11:31,031 --> 00:11:32,934 Ne, nisi ti. Jeste li to vi, šefe? 138 00:11:33,534 --> 00:11:34,902 Da. 139 00:11:35,168 --> 00:11:36,901 Fantastično, čovječe. Samo mi potpiši ovo, molim te. 140 00:11:36,903 --> 00:11:38,440 Kako bih to potpisao? 141 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 ne znam 142 00:11:42,109 --> 00:11:43,109 Polako? 143 00:11:45,845 --> 00:11:47,014 Što? Zar ti ruke ne rade? 144 00:11:47,947 --> 00:11:49,784 - Ne znaju. - Prokletstvo. 145 00:11:50,552 --> 00:11:51,684 Što je s tobom, dušo? 146 00:11:51,686 --> 00:11:53,088 Zašto vam treba potpis? 147 00:11:53,422 --> 00:11:56,191 Ne treba mi potpis. Moja narudžbenica treba potpis. 148 00:11:56,424 --> 00:11:58,857 Ustvari, 149 00:11:58,859 --> 00:12:00,903 trebao bi ostaviti svoj broj ovdje za slučaj da želi telefonirati ili se prijaviti. 150 00:12:00,927 --> 00:12:03,261 Na taj način, izgleda kao da jesam ono što sam rekao da ću učiniti. 151 00:12:03,263 --> 00:12:06,064 A ako pita, samo recite iznimno atraktivna kandidatkinja je došla ovdje, 152 00:12:06,066 --> 00:12:07,902 ali svi niste gledali za supermodel. 153 00:12:09,703 --> 00:12:11,270 Žao mi je, tko bi mogao telefonirati? 154 00:12:11,272 --> 00:12:12,439 Moj PO. 155 00:12:12,441 --> 00:12:14,476 - PO? - Njegov službenik za uvjetni otpust. 156 00:12:15,476 --> 00:12:16,711 Što to izgleda? 157 00:12:17,110 --> 00:12:18,646 Ne osuđuj me. Nisam te osuđivao. 158 00:12:21,582 --> 00:12:23,817 Hoćete li nas ispričati na trenutak, molim? 159 00:12:25,051 --> 00:12:26,053 Hvala. 160 00:12:27,220 --> 00:12:29,725 - Moram do svog djeteta, čovječe. - Zašto ne sjednete? 161 00:12:30,257 --> 00:12:31,292 Ne, dobro sam. 162 00:12:31,825 --> 00:12:33,792 Dakle, treba vam potpis. Ne treba ti posao? 163 00:12:33,794 --> 00:12:34,992 Trebam oboje. 164 00:12:34,994 --> 00:12:36,263 Pa, onda sjedni. 165 00:12:37,331 --> 00:12:38,331 Molim. 166 00:12:42,571 --> 00:12:44,637 Jeste li ikada učinili ovakav posao prije? 167 00:12:44,639 --> 00:12:47,509 Radio sam svakakav posao što možete učiniti s pločom. 168 00:12:47,807 --> 00:12:48,842 Zbog čega si bio? 169 00:12:51,077 --> 00:12:52,844 Ne smijete me pitati to pitanje u intervjuu. 170 00:12:52,846 --> 00:12:55,115 - kaže? - kaže ustav. 171 00:12:57,851 --> 00:13:00,017 Zapravo, 172 00:13:00,019 --> 00:13:02,540 sad kad si mi postavio to pitanje, moraš mi ponuditi posao. 173 00:13:06,826 --> 00:13:07,826 U redu. 174 00:13:09,597 --> 00:13:10,597 "U redu"? 175 00:13:11,965 --> 00:13:14,434 U redu, Nudim ti položaj. 176 00:13:14,436 --> 00:13:17,269 Što? Filipe, što to radiš? 177 00:13:17,271 --> 00:13:18,873 Nudim mu mjesto. 178 00:13:19,873 --> 00:13:21,677 Tako? 179 00:13:22,142 --> 00:13:23,811 Ne želim biti tvoj domar, čovječe. 180 00:13:24,811 --> 00:13:29,216 Domar? Ne, ne. mi smo... Zapošljavamo životnu pomoćnicu. 181 00:13:29,618 --> 00:13:31,483 Što? Što... Što je to? 182 00:13:31,485 --> 00:13:33,652 Ni sam ne zna što on se prijavljuje za, Philipa. 183 00:13:33,654 --> 00:13:34,955 Trebam pomoć. 184 00:13:35,822 --> 00:13:39,126 Ruke mi ne rade, kako ste tako oštroumno primijetili. 185 00:13:39,561 --> 00:13:40,663 Kao ni moje noge. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,298 Mogu samo micati vratom. 187 00:13:44,230 --> 00:13:45,668 Možete micati ustima. 188 00:13:46,500 --> 00:13:47,635 Kao i ti. 189 00:13:48,868 --> 00:13:50,235 Dakle, što to znači? moram... 190 00:13:50,237 --> 00:13:51,803 Moram te nositi okolo ili nešto? 191 00:13:51,805 --> 00:13:53,804 Morao bi me prebaciti do stolice, 192 00:13:53,806 --> 00:13:55,976 u moj krevet, u auto. 193 00:13:56,510 --> 00:13:58,710 Bilo bi putovanja, ako te to zanima. 194 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 Nije. 195 00:14:00,214 --> 00:14:01,580 Putujte dovoljno. 196 00:14:01,582 --> 00:14:03,217 Trebalo mi je sat vremena samo da dođem ovamo. 197 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Uh-ha. 198 00:14:07,086 --> 00:14:08,423 U redu. uh... 199 00:14:08,922 --> 00:14:11,393 Vidi, mislim da je tvoja plantaža je banane. 200 00:14:11,825 --> 00:14:13,824 Ali nažalost, nemam ne želim biti ničiji sluga. 201 00:14:13,826 --> 00:14:16,060 Pa, kako je s tobom potpišite moje papire, 202 00:14:16,062 --> 00:14:17,862 a ja ću razmisliti tvoja ponuda, u redu? 203 00:14:17,864 --> 00:14:19,598 Pa, ne možemo potpisati papire 204 00:14:19,600 --> 00:14:21,266 govoreći da tražite za posao 205 00:14:21,268 --> 00:14:23,772 ako ćeš odbiti posao koji sam ponudio. 206 00:14:24,238 --> 00:14:26,709 U redu, znam da ne možeš, ali što je s tvojim boo? 207 00:14:28,008 --> 00:14:29,008 moj boo? 208 00:14:31,613 --> 00:14:35,283 - Yvonne nije moj... moj boo. - Ne. 209 00:14:35,716 --> 00:14:37,182 Jesi li ti, Yvonne? Jesi li ti moj boo? 210 00:14:37,184 --> 00:14:38,417 - Ne, ja nisam tvoj boo. - Ne. 211 00:14:38,419 --> 00:14:40,051 u redu Pa slušaj, 212 00:14:40,053 --> 00:14:41,894 zašto ne uzmeš noć i razmisliti? 213 00:14:42,389 --> 00:14:44,559 Vrati se sutra ujutro spreman za rad, 214 00:14:45,360 --> 00:14:46,758 ili ćemo potpisati papire. 215 00:14:48,963 --> 00:14:50,265 Neću te pokazati van. 216 00:14:50,565 --> 00:14:51,565 Da. 217 00:14:51,765 --> 00:14:52,799 Nemoj ustati. 218 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 Filipe. 219 00:15:01,141 --> 00:15:02,407 zašto to radiš 220 00:15:02,409 --> 00:15:03,976 Jer je to ono što želim. 221 00:15:03,978 --> 00:15:05,377 Ako vam se ne sviđa kandidati 222 00:15:05,379 --> 00:15:06,646 koje smo već pronašli, 223 00:15:06,648 --> 00:15:08,246 onda samo nastavimo tražiti. 224 00:15:08,248 --> 00:15:10,082 Rado ću pomoći 225 00:15:10,084 --> 00:15:12,565 - u pronalaženju savršenog... - Ne, ne želim tvoju pomoć. 226 00:15:13,287 --> 00:15:15,087 Ti si poslovna žena, nije medicinska sestra. 227 00:15:15,089 --> 00:15:16,257 Znam što sam. 228 00:15:17,123 --> 00:15:18,122 ja znam 229 00:15:18,124 --> 00:15:19,893 Znam da jesi. 230 00:15:20,595 --> 00:15:23,396 Ali unajmio sam te da upravljaš moji poslovi, a ne da... 231 00:15:23,398 --> 00:15:24,898 Požuriti te u bolnicu? 232 00:15:25,232 --> 00:15:27,503 O tome se radi, zar ne? 233 00:15:27,801 --> 00:15:29,804 Nisi trebao biti staviti u taj položaj. 234 00:15:44,018 --> 00:15:46,253 hej Anthony Scott. 235 00:15:46,820 --> 00:15:48,122 Majka ga je pokupila. 236 00:15:48,490 --> 00:15:49,624 Prokletstvo, čovječe. 237 00:16:10,811 --> 00:16:12,380 Rekao sam da ću pokupiti Anthonyja. 238 00:16:19,620 --> 00:16:21,118 Govoriš puno stvari, Dell, 239 00:16:21,120 --> 00:16:22,889 ali ja nisam čuo sam se za nekoliko dana. 240 00:16:24,123 --> 00:16:25,360 - Hej. - Hajdemo. 241 00:16:33,133 --> 00:16:34,167 Što ima, čovječe? 242 00:16:46,413 --> 00:16:47,882 Tvoja mama te još uvijek tjera na to? 243 00:16:50,418 --> 00:16:51,486 Kupio sam ti nešto. 244 00:17:00,595 --> 00:17:01,663 To je za tvoj rođendan. 245 00:17:05,733 --> 00:17:07,034 Koji rođendan? 246 00:17:12,206 --> 00:17:13,241 Ja to zaslužujem. 247 00:17:14,742 --> 00:17:15,778 čujem te. 248 00:17:16,943 --> 00:17:19,023 Ali, mislim, to je još uvijek dar, čovječe. što kažeš 249 00:17:24,384 --> 00:17:25,384 Anthony. 250 00:17:26,554 --> 00:17:27,723 tebi govorim. 251 00:17:28,522 --> 00:17:29,522 Anthony. 252 00:17:43,371 --> 00:17:44,371 Što to radiš? 253 00:17:44,938 --> 00:17:46,941 Sjedi na kauču, Latrice. 254 00:17:47,709 --> 00:17:50,808 Nemoj misliti da ostaješ ovdje. 255 00:17:50,810 --> 00:17:52,977 To je za jednu noć, upravo sam dobio izbacio moje mjesto... 256 00:17:52,979 --> 00:17:54,278 br. 257 00:17:54,280 --> 00:17:55,814 - Latrice... - Dell, idi tražiti posao, 258 00:17:55,816 --> 00:17:57,449 ili učiniti što god to dovraga bilo da radite. 259 00:17:57,451 --> 00:17:59,387 U redu. Dakle, ušli ste jedno od tvojih raspoloženja, vidim. 260 00:18:01,121 --> 00:18:02,591 - Slušaj... - Znaš što, Dell? 261 00:18:03,089 --> 00:18:04,089 Izađi van. 262 00:18:04,424 --> 00:18:06,392 - Što? - Izlazi van. 263 00:18:06,394 --> 00:18:08,794 Kako ćeš me izbaciti kad sam onaj koji ti je našao mjesto? 264 00:18:08,796 --> 00:18:10,466 Da, i pogledaj ga. 265 00:18:10,731 --> 00:18:13,965 Ovo mjesto ja plaćam. Ne ti. 266 00:18:13,967 --> 00:18:18,571 Duguješ mi... nama toliko alimentacije za djecu 267 00:18:18,573 --> 00:18:20,272 ono drugo da nam duguješ 268 00:18:20,274 --> 00:18:22,644 je hvala jer te nisam prijavio. 269 00:18:23,577 --> 00:18:25,278 Gotov sam, Dell. 270 00:18:26,246 --> 00:18:27,949 ne mogu Van. 271 00:18:28,415 --> 00:18:30,250 Ne želim te vidjeti a ni Anthony. 272 00:18:30,652 --> 00:18:33,083 Taj dječak me treba. Treba me da ga zaštitim, 273 00:18:33,085 --> 00:18:35,587 jer ljudi ovdje jedi takve dečke za ručak. 274 00:18:35,589 --> 00:18:37,757 Kako ćeš ga zaštititi ako nikad nisi ovdje? 275 00:18:37,759 --> 00:18:39,592 Tražiš od mene da odem. 276 00:18:39,594 --> 00:18:42,463 - Jer ne mogu računati na tebe. - Što hoćeš od mene? 277 00:18:43,162 --> 00:18:44,162 Hmm? 278 00:18:45,666 --> 00:18:46,701 Sada? 279 00:18:48,101 --> 00:18:49,137 Ništa. 280 00:18:50,103 --> 00:18:51,707 Što sam htio od tebe? 281 00:18:54,608 --> 00:18:55,644 Sve. 282 00:18:56,678 --> 00:18:58,810 Pomoć, podrška. 283 00:18:58,812 --> 00:19:00,680 - Podržavam te, Latrice. - Kako? 284 00:19:00,682 --> 00:19:02,283 - Kako to misliš, "Kako?" - Gdje? 285 00:19:03,351 --> 00:19:05,618 Nikad ne paziš ni za koga osim za tebe, Dell. 286 00:19:05,620 --> 00:19:07,620 - To nije istina. - Dakle, dobro pogledaj ovo 287 00:19:07,622 --> 00:19:09,721 pada stan nasli ste nas, 288 00:19:09,723 --> 00:19:14,025 i na odlasku, pogledaš to dijete koje sam sama odgojila. 289 00:19:14,027 --> 00:19:16,998 znaš što Uzmi dobro, teško gledaj ove stvari, 290 00:19:17,365 --> 00:19:19,901 - jer ih više nećeš vidjeti. - Joj, zašto ne... 291 00:19:22,670 --> 00:19:23,905 Zbogom, Dell. 292 00:19:25,373 --> 00:19:26,508 Jesi li ozbiljan sada? 293 00:19:31,412 --> 00:19:32,480 Cool. 294 00:19:51,265 --> 00:19:52,834 Trebate mjesto za boravak, ha? 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,869 - Ne, dobro sam. - Da. 296 00:19:56,336 --> 00:19:57,904 Trebao bi se vratiti u igri, čovječe. 297 00:19:58,271 --> 00:19:59,340 Dobro bi mi došao. 298 00:20:00,239 --> 00:20:01,275 Lak novac. 299 00:20:03,377 --> 00:20:04,413 Ne, čovječe. 300 00:20:05,579 --> 00:20:06,913 Nikad nije bilo lako. 301 00:20:48,489 --> 00:20:49,489 Jenny. 302 00:20:54,328 --> 00:20:55,328 Jenny. 303 00:20:56,162 --> 00:20:57,162 Filipe. 304 00:21:34,368 --> 00:21:35,536 Dobro jutro, g. Scott. 305 00:21:35,935 --> 00:21:36,970 zar ne? 306 00:21:38,472 --> 00:21:39,774 Mogu potpisati vašu papirologiju. 307 00:21:40,508 --> 00:21:42,176 Nema potrebe. Ja ću uzeti nastup. 308 00:21:43,478 --> 00:21:45,781 Zar ne bi bilo bolje ako sam upravo potpisao tvoje papire? 309 00:21:46,480 --> 00:21:48,381 Niste kvalificirani za ovu poziciju. 310 00:21:48,383 --> 00:21:49,848 Nikada prije to niste učinili. 311 00:21:49,850 --> 00:21:51,353 Vidi, želi li me ili ne? 312 00:21:54,555 --> 00:21:56,458 Da, želi. 313 00:21:56,691 --> 00:21:57,726 U redu, tako dobro. 314 00:21:59,026 --> 00:22:00,061 Koliko se plaća? 315 00:22:05,832 --> 00:22:06,731 To mjesec dana? 316 00:22:06,733 --> 00:22:07,801 Tjedno. 317 00:22:12,972 --> 00:22:14,539 U redu. Pa, mogu živjeti s tim. 318 00:22:14,541 --> 00:22:16,173 Ako ubacite MetroCard. 319 00:22:16,175 --> 00:22:17,175 Neograničen. 320 00:22:17,377 --> 00:22:18,977 MetroCard? 321 00:22:18,979 --> 00:22:20,412 Moram doći ovamo, zar ne? 322 00:22:20,414 --> 00:22:23,183 gospodine Scott, ovo je pozicija za stanovanje. 323 00:23:14,901 --> 00:23:15,901 gospodine Scott. 324 00:23:21,807 --> 00:23:23,076 gospodine Scott. 325 00:23:35,655 --> 00:23:38,989 Ovaj monitor putuje s tobom u svakom trenutku. 326 00:23:38,991 --> 00:23:43,163 Morate biti dostupni g. LaCasseu 24/7. 327 00:23:45,665 --> 00:23:46,966 Imate li kakvih pitanja? 328 00:23:47,434 --> 00:23:49,437 Hm... Da. Zašto si tako ljut? 329 00:23:50,804 --> 00:23:52,139 Znat ćeš kad sam ljuta. 330 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Plašim te? 331 00:23:54,474 --> 00:23:55,474 Da. 332 00:23:55,476 --> 00:23:57,244 Da, imate, g. Scott. 333 00:23:58,277 --> 00:24:00,181 Ali ne iz razloga ti impliciraš. 334 00:24:00,947 --> 00:24:03,752 Kao moćan kao što je gospodin LaCasse... 335 00:24:04,785 --> 00:24:06,321 on je ranjiv čovjek. 336 00:24:07,019 --> 00:24:10,191 Dakle, bojim li se pomisliti na njega u krivim rukama? Da, ima. 337 00:24:10,758 --> 00:24:13,491 Pa, čini se da on to ne misli krive ruke. On ih je odabrao. 338 00:24:13,493 --> 00:24:14,825 A što mislite zašto odabrao je tebe? 339 00:24:14,827 --> 00:24:16,330 Jer ja jesam najbolji kandidat. 340 00:24:17,197 --> 00:24:19,033 Jer si bio najgori kandidat. 341 00:24:19,865 --> 00:24:21,336 Daleko. 342 00:24:21,635 --> 00:24:23,133 Nazovimo ovo kako jest. To je igra. 343 00:24:23,135 --> 00:24:24,670 U ovoj igri, dobit ćete tri opomene. 344 00:24:24,672 --> 00:24:26,207 Takav je dogovor napravio sam s njim. 345 00:24:26,540 --> 00:24:27,642 Znaš bejzbol? 346 00:24:28,107 --> 00:24:30,345 - Znam. - Dakle, ti si moj sudac? 347 00:24:30,943 --> 00:24:31,943 Sudac. 348 00:24:32,380 --> 00:24:33,381 Samo te testiram. 349 00:24:34,448 --> 00:24:35,717 Da, jesi. 350 00:24:57,871 --> 00:25:01,038 Gospodin LaCasse treba da se prebaci na svoju stolicu 351 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 za doručak. 352 00:25:03,008 --> 00:25:04,979 - Želiš li da odem po njega? - da 353 00:25:05,313 --> 00:25:06,515 Da, pokupi ga. 354 00:25:42,114 --> 00:25:43,751 Kopča! Kopča! 355 00:25:50,257 --> 00:25:51,692 Morate ga zakopčati. 356 00:25:52,526 --> 00:25:56,565 Ovo treba biti vezano u svakom trenutku. 357 00:26:05,204 --> 00:26:06,806 I sada nahraniš ga doručkom. 358 00:26:07,140 --> 00:26:08,209 Možeš li to učiniti? 359 00:26:09,041 --> 00:26:10,109 Da. 360 00:26:10,411 --> 00:26:13,111 Filipe, trebam nazvati galeriju. 361 00:26:13,113 --> 00:26:14,316 Jesi li siguran da si dobar? 362 00:26:14,749 --> 00:26:16,083 Yvonne, dobro sam. 363 00:26:20,488 --> 00:26:22,654 Alexa, tiša glazba. 364 00:26:24,759 --> 00:26:25,759 Što on govori? 365 00:26:26,058 --> 00:26:27,328 "Nessun dorma." 366 00:26:28,496 --> 00:26:30,662 – Nitko ne spava. 367 00:26:30,664 --> 00:26:32,900 Pa kako mogu kad viče o tome? 368 00:26:33,500 --> 00:26:35,436 Prokleto si to sranje samo da gnjavim ljude? 369 00:26:35,835 --> 00:26:38,135 Jesi li me zato angažirao? Da razljuti tu bijelu damu? 370 00:26:38,137 --> 00:26:39,172 Yvonne? 371 00:26:39,972 --> 00:26:40,972 br. 372 00:26:41,474 --> 00:26:42,776 Zašto si me onda zaposlio? 373 00:26:46,278 --> 00:26:47,348 Mogu li sada jesti? 374 00:26:53,421 --> 00:26:54,456 Što je ovo, uh... 375 00:26:54,854 --> 00:26:57,491 - Je li ovo narančasto? - Uh, to je kumkvat. 376 00:26:58,358 --> 00:27:00,094 - Kumkvat. - Mmm. 377 00:27:08,934 --> 00:27:10,337 Moja greška. 378 00:27:15,874 --> 00:27:17,111 - Još jedan? - Mmm. 379 00:27:29,989 --> 00:27:31,492 znate Osjećam to, zar ne? 380 00:27:38,797 --> 00:27:40,466 Bože... 381 00:27:40,468 --> 00:27:41,468 u redu 382 00:27:45,204 --> 00:27:46,205 br. 383 00:27:46,574 --> 00:27:49,644 Ne. Ne, trebam... Moram se na trenutak odmoriti. 384 00:27:58,318 --> 00:28:00,521 Jeste li ikada brinuo o nekome? 385 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 da 386 00:28:03,155 --> 00:28:04,191 Sebi. 387 00:28:06,025 --> 00:28:07,662 Hej, hej, hej, oprezno. 388 00:28:08,260 --> 00:28:11,497 To je mobitel. Zar to ne znači "pomakni se"? Nije li to bit svega? 389 00:28:11,499 --> 00:28:12,600 Ne, to... 390 00:28:14,166 --> 00:28:16,069 - Da, ali je... - Je li skupo? 391 00:28:16,604 --> 00:28:17,604 jeste. 392 00:28:19,072 --> 00:28:20,342 Jesi li bogat kao Jay-Z? 393 00:28:21,709 --> 00:28:22,709 br. 394 00:28:23,276 --> 00:28:24,276 Bogatiji. 395 00:28:24,778 --> 00:28:25,778 Isuse. 396 00:28:26,747 --> 00:28:28,346 Novac ne kupiti ti sve. 397 00:28:34,287 --> 00:28:35,922 Hej, izgleda kao da je meni. 398 00:28:36,922 --> 00:28:38,858 Nissan Doorman sada, dušo. 399 00:28:39,626 --> 00:28:41,258 - Ja sam Dell. - Maggie. 400 00:28:41,260 --> 00:28:42,296 PT. 401 00:28:42,862 --> 00:28:44,297 Više kao PYT. 402 00:28:45,198 --> 00:28:47,302 Vaša žena se slaže s Victorijinom Tajna te oblači? 403 00:28:49,303 --> 00:28:50,303 Nisam oženjen. 404 00:28:52,872 --> 00:28:53,941 Imaš prsten. 405 00:28:55,208 --> 00:28:56,243 Moja žena je umrla. 406 00:28:59,278 --> 00:29:00,447 Hoćemo li početi? 407 00:29:04,150 --> 00:29:06,454 Svaka ruka, puni opseg pokreta. 408 00:29:07,555 --> 00:29:09,056 Uvijek obje strane. 409 00:29:09,390 --> 00:29:11,457 Ima li pitanja? 410 00:29:11,459 --> 00:29:13,392 Da. Jeste li razmišljali o tome kako reći ćeš svom dečku 411 00:29:13,394 --> 00:29:14,496 jesi li upoznao nekog drugog? 412 00:29:16,229 --> 00:29:18,998 Pokazat ću ti kako doći G. LaCasse spreman za danas. 413 00:29:19,599 --> 00:29:21,064 Ako niste previše zaposleni. 414 00:29:21,066 --> 00:29:23,269 Ne, ja i Mags imamo ovo. 415 00:29:24,305 --> 00:29:25,939 Pokaži joj moja osjetljiva strana. 416 00:29:26,406 --> 00:29:28,475 Najbolje ga je gledati bez odjeće a od pozadi... 417 00:29:29,843 --> 00:29:30,911 uz svjetlost svijeće. 418 00:29:31,844 --> 00:29:33,414 Jeste li ikada promijenio kateter? 419 00:29:35,682 --> 00:29:36,683 jok 420 00:29:37,249 --> 00:29:38,285 Nije teško. 421 00:29:39,117 --> 00:29:40,585 Bolje da nije. 422 00:29:40,587 --> 00:29:42,790 Oh. oprosti, ovo je tvoja osjetljiva strana? 423 00:29:47,160 --> 00:29:49,196 ti samo polako... 424 00:29:49,762 --> 00:29:50,998 ooh! 425 00:29:51,365 --> 00:29:52,833 - ...izvuci ga. - Ooh! 426 00:29:54,166 --> 00:29:55,131 Oh... 427 00:29:55,133 --> 00:29:56,170 A novi... 428 00:29:56,803 --> 00:29:58,336 Oh, čovječe. 429 00:29:58,338 --> 00:29:59,773 ...odmah se vraća unutra. 430 00:30:00,708 --> 00:30:02,276 Stisneš glavu... 431 00:30:02,941 --> 00:30:04,875 ...i umetnite. 432 00:30:06,547 --> 00:30:09,384 Zatim ga uneseš. 433 00:30:10,384 --> 00:30:11,519 Ne osjećam to. 434 00:30:12,452 --> 00:30:13,488 Pa mogu. 435 00:30:13,819 --> 00:30:15,656 Oh! 436 00:30:16,490 --> 00:30:19,226 Ako ne možeš podnijeti ovo, kako ćeš... 437 00:30:23,196 --> 00:30:24,231 Što je to? 438 00:30:25,332 --> 00:30:26,501 Što bi to trebalo biti? 439 00:30:26,733 --> 00:30:27,733 vidjet ćeš. 440 00:30:28,835 --> 00:30:29,870 To je tvoj prst? 441 00:30:31,037 --> 00:30:32,037 Što, ti... 442 00:30:33,740 --> 00:30:35,041 Oh, neću to učiniti. 443 00:30:36,443 --> 00:30:39,163 Da, to nije... To nije... To je... Ne. Nema šanse. dakle... 444 00:30:39,646 --> 00:30:42,346 Nisam postavljen... Neću staviti moj prst ni u čiju guzicu. 445 00:30:42,348 --> 00:30:44,516 Ne stavljam slamku u piću tog čovjeka 446 00:30:44,518 --> 00:30:46,016 a ja nisam raspakira svoju prtljagu. 447 00:30:46,018 --> 00:30:47,253 Pa, razgovaraj s Yvone. 448 00:30:47,854 --> 00:30:48,854 O čemu? 449 00:30:49,323 --> 00:30:50,924 O meni ne ispraznivši svoj damper. 450 00:30:51,257 --> 00:30:52,690 Kamion kiper? 451 00:30:52,692 --> 00:30:54,325 On govori o program crijeva. 452 00:30:54,327 --> 00:30:56,527 Oh. Pa, to je dio posla. 453 00:30:56,529 --> 00:30:57,995 To nije dio mog posla. 454 00:30:57,997 --> 00:30:59,730 To nije što životni oksilar čini. 455 00:30:59,732 --> 00:31:01,499 To je što životni pomoćnik radi. 456 00:31:01,501 --> 00:31:03,069 Pa, ne ovaj pomoćni život. 457 00:31:04,538 --> 00:31:06,237 Prvi udarac, g. Scott. 458 00:31:06,239 --> 00:31:08,673 Ne. Ne, to nije štrajk. To je check swing. 459 00:31:08,675 --> 00:31:10,941 Ne, razbio si avion. 460 00:31:10,943 --> 00:31:13,110 U redu, znači ti si glavni? nemoj moraš razgovarati s trećom bazom? 461 00:31:13,112 --> 00:31:14,915 Ja sam svaki sudac. Strike one. 462 00:31:20,753 --> 00:31:22,288 Znate li za DNR? 463 00:31:23,088 --> 00:31:24,088 D i što? 464 00:31:24,424 --> 00:31:26,960 DNR. Nemojte reanimirati. 465 00:31:28,795 --> 00:31:30,796 To je nešto morat ćete pristati. 466 00:31:31,229 --> 00:31:32,266 Kao moj njegovatelj. 467 00:31:32,966 --> 00:31:34,402 Razumiješ li što to znači? 468 00:31:35,902 --> 00:31:37,635 Kao, nemam da ti dam usta na usta 469 00:31:37,637 --> 00:31:39,138 ako se gušiš na svoj kumkvat? 470 00:31:40,441 --> 00:31:43,075 Nema izvanrednih mjera ako prestanem disati. 471 00:31:43,777 --> 00:31:44,777 Ništa. 472 00:31:45,979 --> 00:31:47,414 Dobar sam ni sa čim, čovječe. 473 00:31:55,054 --> 00:31:57,090 Dakle, ne želiš biti ovdje nema više, je li to to? 474 00:31:59,425 --> 00:32:02,226 Čekaj, jesi li me zato angažirao? umjesto onih drugih dečki? 475 00:32:02,228 --> 00:32:04,131 Jer si mislio da bih ti DNR guzicu? 476 00:32:06,899 --> 00:32:08,503 Ručat ću u svoju sobu. 477 00:32:09,802 --> 00:32:10,837 Reci Charlotte. 478 00:33:42,695 --> 00:33:43,896 Što? 479 00:33:48,034 --> 00:33:49,268 Zvala sam te. 480 00:33:57,611 --> 00:33:59,347 Ovo je njegova slamka spasa. 481 00:34:00,078 --> 00:34:01,515 Drugi udarac. 482 00:34:02,181 --> 00:34:03,684 Ne možete to nazvati štrajkom. 483 00:34:04,518 --> 00:34:06,085 mogu to čuti. Vidim to. 484 00:34:06,519 --> 00:34:07,555 Drugi udarac. 485 00:34:08,387 --> 00:34:09,387 Idemo. 486 00:34:09,622 --> 00:34:10,691 Sada. 487 00:34:11,558 --> 00:34:13,060 Mogu li se barem istuširati? 488 00:34:34,413 --> 00:34:35,450 Da. 489 00:34:59,838 --> 00:35:00,907 Da. 490 00:35:03,442 --> 00:35:05,811 Stop! Stop! 491 00:35:14,920 --> 00:35:16,021 Yvonne. 492 00:35:17,323 --> 00:35:18,425 Yvonne! 493 00:35:20,025 --> 00:35:21,025 hej 494 00:35:28,769 --> 00:35:30,504 Alexa, stani! 495 00:35:32,271 --> 00:35:33,341 - Hej. - Što? 496 00:35:33,707 --> 00:35:34,938 Pripremit ću tuš. 497 00:35:34,940 --> 00:35:36,644 - Želim to na sebi. - Ne, čovječe. 498 00:35:37,008 --> 00:35:38,976 Gledaj, natjerat ću te da pokušaš blokirati svijet, 499 00:35:38,978 --> 00:35:40,611 ali možeš li barem to učiniti na bolju glazbu? 500 00:35:40,613 --> 00:35:42,214 Jeste li ikada slušao operu? 501 00:35:42,549 --> 00:35:44,719 Da. Opera je stvarno velika u zatvoru. 502 00:35:44,983 --> 00:35:46,687 Jedva možete dobiti mjesto na opernoj noći. 503 00:35:48,119 --> 00:35:50,654 Zašto ne možemo slušati Arethu? Hmm? 504 00:35:50,656 --> 00:35:51,956 Želite li nahraniti svoju dušu? 505 00:35:51,958 --> 00:35:53,226 Zatim poslušajte njegovu kraljicu. 506 00:35:53,727 --> 00:35:55,363 Razmisli o tome. Da. 507 00:35:55,961 --> 00:35:57,631 ♪ Bolje razmisli, razmisli ♪ 508 00:35:57,963 --> 00:36:00,231 ♪ Razmisli o čemu Pokušavaš mi učiniti ♪ 509 00:36:00,233 --> 00:36:01,902 ♪ Misli, misli ♪ 510 00:36:02,835 --> 00:36:03,901 Nevjerojatno je, zar ne? 511 00:36:03,903 --> 00:36:05,034 Zvučim baš poput nje. 512 00:36:05,036 --> 00:36:06,573 Da. 513 00:36:07,005 --> 00:36:09,875 Kad zatvorim oči, što sam trebao, to je nevjerojatno. 514 00:36:10,343 --> 00:36:11,711 To je kao krađa identiteta. 515 00:36:13,747 --> 00:36:15,683 - Oči. Oko... Oči. - Hmm? 516 00:36:17,249 --> 00:36:18,486 u redu, u redu. 517 00:36:18,851 --> 00:36:19,853 U redu. 518 00:36:20,687 --> 00:36:22,021 To i nije bilo loše, zar ne? 519 00:36:23,155 --> 00:36:25,889 U redu. U redu. 520 00:36:25,891 --> 00:36:27,394 Zalijevaš me vodom. 521 00:36:33,065 --> 00:36:34,831 Uh... Da datoteka. 522 00:36:34,833 --> 00:36:36,667 Samo ćeš dati im 10.000 dolara? 523 00:36:36,669 --> 00:36:37,837 To je neprofitna organizacija. 524 00:36:39,339 --> 00:36:41,074 Nisam vidio zaradu za neko vrijeme bilo. 525 00:36:44,175 --> 00:36:46,011 Ne, ne. To je osobno. 526 00:36:50,081 --> 00:36:52,720 - Hm. Uporan. - Baci to. 527 00:36:53,520 --> 00:36:55,723 Ne želiš čak ni odgovoriti? Za zatvaranje? 528 00:37:00,526 --> 00:37:02,928 Morate biti u galeriji u 11:00 sati. 529 00:37:07,600 --> 00:37:08,602 To bi bilo ne. 530 00:37:10,235 --> 00:37:11,305 Vrijedi pokušati. 531 00:37:13,104 --> 00:37:15,642 Dakle, ovako ste napravili sve svoje tijesto? Od pisanja ovih stvari? 532 00:37:15,941 --> 00:37:19,613 Ne, specijalizirao sam se za tokarenje oko propadajućih tvrtki. 533 00:37:20,479 --> 00:37:21,814 Uloženo u start-upove. 534 00:37:22,482 --> 00:37:24,050 Oh. U redu. 535 00:37:25,384 --> 00:37:27,551 Dakle, recimo da sam htio pokrenuti vlastitu tvrtku 536 00:37:27,553 --> 00:37:29,154 da si namjeravao kupiti za milijun. 537 00:37:29,921 --> 00:37:31,758 Rekao bih, "Koja je tvoja ideja?" 538 00:37:32,891 --> 00:37:33,891 ne znam 539 00:37:35,094 --> 00:37:37,162 Što vas zanima? 540 00:37:38,665 --> 00:37:40,334 Žene, spavaju. 541 00:37:40,900 --> 00:37:42,303 Spavanje sa ženama. 542 00:37:42,669 --> 00:37:44,502 Malo je teško unovčiti. 543 00:37:44,504 --> 00:37:46,473 Imam neke prijatelje to se ne bih složio s tobom. 544 00:37:47,307 --> 00:37:49,976 Pa, kako god bilo, 545 00:37:50,676 --> 00:37:52,843 Predlažem da pronađete potrebu i napuniti ga. 546 00:37:52,845 --> 00:37:54,180 Philip LaCasse! 547 00:37:54,580 --> 00:37:55,945 Kako ste? 548 00:37:55,947 --> 00:37:57,784 - Bože. - Vani i okolo. 549 00:37:58,584 --> 00:37:59,619 dobro za tebe 550 00:38:00,286 --> 00:38:02,587 Htio sam ti reći, pronašli smo 551 00:38:02,589 --> 00:38:04,689 najdivniji njegovatelj za moju majku. 552 00:38:04,691 --> 00:38:06,293 Donijet ću ti broj agencije. 553 00:38:06,526 --> 00:38:08,260 Zdravo. 554 00:38:08,694 --> 00:38:10,328 Ovdje sam. Brižna sam. 555 00:38:10,330 --> 00:38:13,033 - Carter, ovo je gospodin... - Crnac. 556 00:38:13,798 --> 00:38:16,036 Daekwandashay Blackman. 557 00:38:17,671 --> 00:38:19,972 Ovo je Carter Locke. Živi ispod nas. 558 00:38:20,439 --> 00:38:21,605 Oh, on živi u? 559 00:38:21,607 --> 00:38:22,809 Da, on je. 560 00:38:23,477 --> 00:38:25,108 Ja, uh, neću ti dati ruku. 561 00:38:25,110 --> 00:38:26,278 Vjerojatno je najbolje. 562 00:38:26,845 --> 00:38:29,446 - Hajde, P, moramo odskočiti. - Skačemo, Carter. 563 00:38:29,448 --> 00:38:30,550 U redu. 564 00:38:31,150 --> 00:38:32,553 To je tvoj prijatelj? 565 00:38:32,851 --> 00:38:34,954 Upoznaj me, Daekwandashay. 566 00:38:35,622 --> 00:38:36,854 Koji auto je tvoj? 567 00:38:36,856 --> 00:38:38,291 Sve ovo desno. 568 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Sve ovo? 569 00:38:41,994 --> 00:38:43,829 Da, ali mi ih prodajemo. 570 00:38:44,130 --> 00:38:45,533 O moj Bože. 571 00:38:45,898 --> 00:38:47,535 Sada koristimo ovaj kombi. 572 00:38:48,199 --> 00:38:50,637 Neću te staviti u rižu kola osim ako nisi pijan. 573 00:38:51,036 --> 00:38:54,407 - Jesi li pijan? - Samo na tvom pozitivnom stavu. 574 00:38:54,974 --> 00:38:56,075 Želite pozitivu? 575 00:38:56,642 --> 00:38:58,811 Onda te ne stavljam bez velikog negativa. 576 00:38:59,546 --> 00:39:00,910 Bog. Prokletstvo. 577 00:39:00,912 --> 00:39:02,515 Nisu praktični. 578 00:39:02,914 --> 00:39:04,814 Točno. 579 00:39:09,220 --> 00:39:10,824 Vau! 580 00:39:13,059 --> 00:39:15,429 Oh, idi... Ne možeš prodati ovaj auto, čovječe. 581 00:39:16,363 --> 00:39:17,363 Oh! 582 00:39:21,934 --> 00:39:23,103 Dio koji nedostaje. 583 00:39:24,571 --> 00:39:26,039 - Našli ste ga. - Hm. 584 00:39:28,106 --> 00:39:29,106 Koliko? 585 00:39:29,408 --> 00:39:31,576 Sedamdeset i pet. Čvrsto, vjerujem. 586 00:39:31,578 --> 00:39:33,013 - Mogu provjeriti. - Biste li? 587 00:39:36,383 --> 00:39:38,551 Za 75 G, Mogao bih ti naslikati kvadrat. 588 00:39:39,050 --> 00:39:40,953 Ubacit ću malo pravokutnika također, ako želite. 589 00:39:43,121 --> 00:39:44,557 Zar već nisi dobio ovaj? 590 00:39:44,856 --> 00:39:46,893 To je dio serije moja je žena voljela. 591 00:39:47,394 --> 00:39:48,792 da, ali to je ista slika. 592 00:39:48,794 --> 00:39:51,296 Oprostite, to je 80.000. 593 00:39:52,298 --> 00:39:53,298 Hmm. 594 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Ja ću uzeti. 595 00:39:58,471 --> 00:40:00,039 Osamdeset tisuća dolara. 596 00:40:00,372 --> 00:40:02,139 Znaš li što bih mogao učiniti sa 80.000 dolara? 597 00:40:02,141 --> 00:40:03,807 Koga bih mogao učiniti s 80.000 dolara? 598 00:40:03,809 --> 00:40:07,581 U redu, ali kako staviti cijena kreativnog rada? 599 00:40:09,048 --> 00:40:11,284 Plaćate da pokažete ima vrijednost za vas. 600 00:40:11,584 --> 00:40:14,286 Posjedujem kolekciju prvih izdanja romana. 601 00:40:14,620 --> 00:40:16,121 Knjige koje sam čitao kao dijete. 602 00:40:17,756 --> 00:40:18,991 Potpisani od strane autora. 603 00:40:20,759 --> 00:40:22,295 To je bio dar moje žene. 604 00:40:23,295 --> 00:40:25,332 Za svaku godinu po jedan da smo bili zajedno. 605 00:40:26,965 --> 00:40:28,801 Koliko bih li platio za to? 606 00:40:30,437 --> 00:40:31,439 ja... 607 00:40:32,237 --> 00:40:33,473 Stvarno ne bih mogao reći. 608 00:40:48,321 --> 00:40:49,321 Što? 609 00:40:49,488 --> 00:40:50,488 Što? 610 00:41:10,175 --> 00:41:12,477 Neće me uhvatiti tamo natrag. 611 00:41:12,479 --> 00:41:14,312 Moram dobiti van odavde. ja već... 612 00:41:14,314 --> 00:41:15,482 Hej, Latrice. 613 00:41:17,517 --> 00:41:18,785 Mmm. 614 00:41:19,284 --> 00:41:21,050 - Da, u redu. - Jesi li dobro? 615 00:41:21,052 --> 00:41:23,222 - Sve je u redu. Vidimo se kasnije. - U redu. 616 00:41:23,956 --> 00:41:25,526 - Dobro, djevojko. - Što ima? 617 00:41:26,625 --> 00:41:27,694 Čiji je ovo auto? 618 00:41:28,293 --> 00:41:29,497 Od mog je šefa. 619 00:41:31,162 --> 00:41:33,199 - A tvoj šef je? - Bogati. 620 00:41:33,500 --> 00:41:36,202 Hej, želim vidjeti Anthonyja. 621 00:41:36,835 --> 00:41:39,573 Prije nego išta kažeš, Latrice, radim, u redu? 622 00:41:40,473 --> 00:41:41,509 Ovdje. 623 00:41:42,475 --> 00:41:44,210 Moja prva plaća, potpisao na vas. 624 00:41:49,649 --> 00:41:51,180 sta radis 625 00:41:51,182 --> 00:41:53,417 Tip za kojeg radim, ne može se pomaknuti, pa moram... 626 00:41:53,419 --> 00:41:56,255 - Moram mu pomoći da se snađe. - I zarađuješ ovoliko? 627 00:41:56,555 --> 00:41:57,522 Da. 628 00:41:57,524 --> 00:41:58,558 To je dobra svirka. 629 00:41:59,758 --> 00:42:01,392 Nadam se da ćeš ga se moći držati. 630 00:42:01,394 --> 00:42:03,330 Naravno da ga mogu držati. 631 00:42:05,864 --> 00:42:06,864 Kako mu je? 632 00:42:07,533 --> 00:42:08,568 on je dobar 633 00:42:09,101 --> 00:42:11,605 Upravo je dobio njegovu iskaznicu. Sve petice. 634 00:42:12,538 --> 00:42:14,707 Jabuka ne pada daleko sa stabla. 635 00:42:16,242 --> 00:42:17,545 Ti si drvo u ovoj priči. 636 00:42:21,213 --> 00:42:22,416 Mislite li, uh... 637 00:42:23,215 --> 00:42:25,519 Misliš da bi možda mogao reci mu nešto za mene? 638 00:42:29,121 --> 00:42:31,257 Knjiga koju sam mu dao, Moram ga vratiti. 639 00:42:32,291 --> 00:42:33,291 Zašto? 640 00:42:35,126 --> 00:42:36,795 - Zato što... - Nije bilo na tebi da daš. 641 00:42:38,229 --> 00:42:39,564 Trice, slušaj me. 642 00:42:39,566 --> 00:42:42,965 Dušo, dao si tvoj sin dar 643 00:42:42,967 --> 00:42:44,236 i sad ga želiš natrag? 644 00:42:45,804 --> 00:42:48,576 Izvučeš mu ruke. Ne radim tvoj prljavi posao. 645 00:43:02,287 --> 00:43:03,956 Da, to je bilo tako sjajno... 646 00:43:19,972 --> 00:43:21,972 Dakle, dobro ti ide u školi, ha? 647 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Čujem za tebe. 648 00:43:28,314 --> 00:43:30,450 Yo, što radiš s mojim djetetom, čovječe? 649 00:43:30,916 --> 00:43:31,950 Rukujući se s njim. 650 00:43:32,284 --> 00:43:33,654 Što? Ne mogu se rukovati s njim? 651 00:43:35,286 --> 00:43:36,322 Hej, Anthony! 652 00:43:38,524 --> 00:43:39,593 Yo Yo, yo. 653 00:43:40,493 --> 00:43:41,858 Što se događa, čovječe? 654 00:43:41,860 --> 00:43:43,930 - Ooh! Čovječe, vidiš to... - Joj! 655 00:43:44,430 --> 00:43:45,465 Skidaj se! 656 00:43:46,030 --> 00:43:47,296 Siđi s auta! 657 00:43:50,470 --> 00:43:51,871 Samo naprijed. Gledat ću to umjesto tebe. 658 00:44:17,996 --> 00:44:19,032 gdje si bio 659 00:44:20,798 --> 00:44:22,001 Morao sam obaviti neki posao. 660 00:44:25,537 --> 00:44:27,139 - Treći udarac. - Što? 661 00:44:27,640 --> 00:44:29,540 hajde Ne, ne. To je bio loš savjet. 662 00:44:29,542 --> 00:44:30,644 Koju sam uhvatio. 663 00:44:31,075 --> 00:44:33,413 - Dakle, sada si vani. - Gledaj, Yvonne, molim te. 664 00:44:34,012 --> 00:44:36,146 Ozbiljan sam, čovječe. Kao, nemoj to raditi, u redu? 665 00:44:36,148 --> 00:44:38,549 Morao sam otići uzeti svoj ček mom bivšem. Nisam imao vremena 666 00:44:38,551 --> 00:44:40,685 - vratiti se gore... - Tko je rekao da možeš uzeti auto? 667 00:44:40,687 --> 00:44:41,721 jesam. 668 00:44:48,361 --> 00:44:49,361 U redu. 669 00:44:57,370 --> 00:44:58,370 Hvala. 670 00:44:59,271 --> 00:45:00,271 Hmm. 671 00:45:44,949 --> 00:45:45,949 Filip? 672 00:45:47,386 --> 00:45:48,386 Filip? 673 00:45:48,721 --> 00:45:49,721 Filipe! 674 00:45:51,457 --> 00:45:53,394 Reci mi što da radim. Što želiš da učinim? 675 00:45:54,461 --> 00:45:55,462 Sranje. 676 00:45:55,994 --> 00:45:56,994 Hajde, čovječe. 677 00:45:57,228 --> 00:45:58,230 Je li zrak? Zrak je? 678 00:46:00,633 --> 00:46:01,834 Stani, stani. 679 00:46:02,769 --> 00:46:04,569 Ovdje. Evo, diši. 680 00:46:04,571 --> 00:46:07,106 Uzmi... Udahni. 681 00:46:10,410 --> 00:46:12,278 Što? Dakle, nećeš disati? 682 00:46:13,144 --> 00:46:14,515 ha? P! 683 00:46:14,912 --> 00:46:17,083 Nije ništa neobično o disanju, čovječe. 684 00:46:18,584 --> 00:46:20,518 P, znaš prokleto dobro Trebam ovu svirku. 685 00:46:20,520 --> 00:46:21,985 Dakle, duboko udahnite 686 00:46:21,987 --> 00:46:23,468 ili ću ti dati usta na usta. 687 00:46:31,763 --> 00:46:32,798 Ovdje. Ovdje, ovdje. 688 00:46:44,175 --> 00:46:45,210 To se često događa? 689 00:46:48,781 --> 00:46:51,485 Jesi li dobro, čovječe? mislim, boli li još nešto? 690 00:46:52,384 --> 00:46:53,453 To su moje noge. 691 00:46:54,853 --> 00:46:55,954 To su živci. 692 00:46:58,856 --> 00:47:00,860 Zove se neurogene boli. to je... 693 00:47:02,328 --> 00:47:03,796 Kao da gori. 694 00:47:06,164 --> 00:47:07,734 Ne daju ti ništa za to? 695 00:47:10,168 --> 00:47:11,538 Različiti lijekovi. 696 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 Pomaže malo. 697 00:47:16,974 --> 00:47:17,974 Nije dovoljno. 698 00:47:19,878 --> 00:47:21,847 Dovoljno povrijeđen da te želiš se odvojiti od sebe? 699 00:47:23,348 --> 00:47:24,348 br. 700 00:47:26,018 --> 00:47:27,754 Ali gubitak žene znači. 701 00:47:38,330 --> 00:47:39,365 Ja ću ti pomoći. 702 00:48:11,631 --> 00:48:12,898 Neće pomoći. 703 00:48:15,567 --> 00:48:16,902 Reci mi nakon što probaš. 704 00:48:33,319 --> 00:48:34,788 Pa, kako je, uh... 705 00:48:36,153 --> 00:48:37,624 Kako je došlo do nesreće? 706 00:48:38,824 --> 00:48:39,959 Paragliding. 707 00:48:40,493 --> 00:48:42,462 Ne, ne. ja to znam ja kažem... 708 00:48:43,763 --> 00:48:45,399 Kažem kako. kao... 709 00:48:47,332 --> 00:48:48,501 Kako se to dogodilo? 710 00:48:51,802 --> 00:48:52,837 Loša procjena. 711 00:48:53,573 --> 00:48:54,573 Rudnik. 712 00:48:56,273 --> 00:48:59,010 Bilo je loše vrijeme. 713 00:49:01,012 --> 00:49:02,248 Nikada nismo trebali... 714 00:49:04,016 --> 00:49:05,017 ali... 715 00:49:05,983 --> 00:49:07,787 Uvijek sam imao, ili imao, 716 00:49:09,153 --> 00:49:11,123 ukus za gurajući omotnicu. 717 00:49:13,124 --> 00:49:15,328 Tko leti paraglajderom po oluji? 718 00:49:16,629 --> 00:49:17,663 Munja. 719 00:49:18,162 --> 00:49:19,533 Što da radimo? 720 00:49:20,600 --> 00:49:23,303 ja znam Idemo na paragliding. 721 00:49:27,305 --> 00:49:29,274 Probudio sam se. 722 00:49:31,043 --> 00:49:32,111 Tamo je bila Jenny. 723 00:49:34,880 --> 00:49:36,015 Jadna moja žena. 724 00:49:41,553 --> 00:49:42,954 I sjećam se da sam pomislio... 725 00:49:45,891 --> 00:49:47,193 "Pa, dušo... 726 00:49:48,694 --> 00:49:50,631 ovo bi vas trebalo uzeti u obzir od raka." 727 00:49:53,030 --> 00:49:54,065 Rak. ona... 728 00:49:56,200 --> 00:49:57,235 Imala je rak. 729 00:49:58,705 --> 00:50:00,171 I, uh, ja... 730 00:50:01,840 --> 00:50:02,874 ja... 731 00:50:08,246 --> 00:50:09,482 Ah, oprosti. 732 00:50:12,016 --> 00:50:13,686 Nije ništa biti žao zbog. 733 00:50:15,853 --> 00:50:17,323 Provodim puno jutra... 734 00:50:18,824 --> 00:50:20,394 prije nego što itko drugi ustane... 735 00:50:23,562 --> 00:50:27,266 prije nego moj dan bude zbrka od tuđih ruku... 736 00:50:28,700 --> 00:50:30,068 a ja i dalje letim... 737 00:50:33,339 --> 00:50:35,274 O, Bože, odnijelo me tako visoko. 738 00:50:38,711 --> 00:50:40,246 A onda je sve odnijelo. 739 00:50:45,083 --> 00:50:47,119 Ali ništa se ne može usporediti da je izgubim. 740 00:50:50,622 --> 00:50:51,758 Ništa. 741 00:51:16,046 --> 00:51:17,083 Osjećate li već? 742 00:51:18,484 --> 00:51:20,487 Nikad ništa ne osjećam na ovim stvarima. 743 00:51:21,920 --> 00:51:22,988 Osjetit ćeš to. 744 00:51:24,289 --> 00:51:25,459 Hoćeš se kladiti? 745 00:51:29,795 --> 00:51:33,296 Ti... Trebao si se kladiti više od hrenovke. 746 00:51:33,298 --> 00:51:34,898 o cemu pricas kladim se... 747 00:51:34,900 --> 00:51:36,435 Kladim se u hrenovke za cijeli život. 748 00:51:37,068 --> 00:51:40,003 Čekaj, ne. ja ne... Ne sjećam se toga. 749 00:51:40,005 --> 00:51:41,171 Drhtali smo zbog toga, čovječe. 750 00:51:41,173 --> 00:51:42,938 Što? Rukovao si se sa mnom. 751 00:51:42,940 --> 00:51:44,677 Misliš da će to biti izdržati na sudu? 752 00:51:45,242 --> 00:51:47,477 Mmm. Ah, dobro miriše. 753 00:51:47,479 --> 00:51:50,246 Hm... Pusti me jedna recesija posebna. 754 00:51:50,248 --> 00:51:51,282 Da. A za njega? 755 00:51:52,618 --> 00:51:54,354 Yo, čovječe, nemoj to raditi. Razgovaraj s njim. 756 00:51:54,820 --> 00:51:56,323 oprosti A za vas? 757 00:51:57,856 --> 00:51:58,991 želim... 758 00:52:00,593 --> 00:52:04,765 četrnaest hrenovki i daiquiri od banane. 759 00:52:05,130 --> 00:52:06,132 Jeste li napušeni? 760 00:52:06,499 --> 00:52:08,502 Uzdižući se. 761 00:52:08,934 --> 00:52:09,934 Imaš li dolar? 762 00:52:10,502 --> 00:52:11,804 - Ne-uh. - Imaš li dolar? 763 00:52:12,604 --> 00:52:14,172 u redu, želiš li hot dog? 764 00:52:14,774 --> 00:52:15,805 Da. 765 00:52:15,807 --> 00:52:16,807 Oh, u redu. 766 00:52:17,041 --> 00:52:18,974 Dakle, 14 hrenovki i jedan hot dog. 767 00:52:18,976 --> 00:52:20,976 Dakle, 1500 hrenovki. 768 00:52:20,978 --> 00:52:22,645 Tisuću i pet stotina hrenovki. 769 00:52:22,647 --> 00:52:24,046 To je ono što želim. 770 00:52:24,048 --> 00:52:25,884 Samo mi daj sve svoje hrenovke. 771 00:52:28,654 --> 00:52:30,557 Mmm. Hvala. 772 00:52:31,390 --> 00:52:32,658 I hvala što si progovorio. 773 00:52:33,725 --> 00:52:35,494 Liječim se takvim... 774 00:52:38,195 --> 00:52:39,297 Ili sam nevidljiva. 775 00:52:40,399 --> 00:52:41,734 Osim ako znaju da imam novca. 776 00:52:41,999 --> 00:52:43,969 Dobrodošli u moj svijet. 777 00:52:44,235 --> 00:52:45,704 Mislim, osim novčanog dijela. 778 00:52:46,471 --> 00:52:48,072 Nemam prokletog novca. 779 00:52:48,907 --> 00:52:50,907 Mislim da moram učiniti sebe još malo, uh... 780 00:52:50,909 --> 00:52:52,177 nešto više lateralno razmišljanje. 781 00:52:52,511 --> 00:52:55,379 - Moram napraviti neke promjene. - Oh! 782 00:52:55,381 --> 00:52:57,417 - Čitao si moju knjigu. - Pokušavam. 783 00:52:57,815 --> 00:52:59,083 Ipak je pomalo suho. 784 00:52:59,352 --> 00:53:01,084 "Suho"? Nije suho. To je poslovna teorija. 785 00:53:01,086 --> 00:53:02,818 Pa dobro. 786 00:53:02,820 --> 00:53:05,257 - Moja... Moja teorija je da je knjiga suhoparna. - Suho. 787 00:53:05,524 --> 00:53:07,725 br. 788 00:53:07,727 --> 00:53:10,564 Lateralno razmišljanje je poput umjetnosti. 789 00:53:11,996 --> 00:53:13,199 To su druga vrata. 790 00:53:13,831 --> 00:53:14,831 Oh... 791 00:53:15,867 --> 00:53:17,368 Oh... 792 00:53:17,370 --> 00:53:18,736 Jeste li... Jeste li spremni da ti se digne pamet? 793 00:53:18,738 --> 00:53:20,536 Ja sam spreman. Tako sam spreman. 794 00:53:20,538 --> 00:53:22,709 Dobro, shvatio sam za moj posao. 795 00:53:23,776 --> 00:53:25,842 Dobro, sada je to aplikacija. 796 00:53:25,844 --> 00:53:27,010 - OK? - Da. 797 00:53:27,012 --> 00:53:29,446 To je aplikacija koja vam pomaže pronaći 798 00:53:29,448 --> 00:53:30,716 najbliži korov. 799 00:53:33,386 --> 00:53:34,386 Hmm? 800 00:53:35,520 --> 00:53:36,956 Zove se Find My Dealer. 801 00:53:37,923 --> 00:53:40,390 Ne, ne, ne. Nije to to. 802 00:53:40,392 --> 00:53:43,696 To je... Izvadi to, u redu? Zove se iDeal. 803 00:53:46,063 --> 00:53:49,435 Zbog "ja" i "dogovora". 804 00:53:50,200 --> 00:53:51,237 Idealno je. 805 00:53:52,070 --> 00:53:54,137 Vidiš što govorim? Vidiš kako radi? 806 00:53:54,139 --> 00:53:55,705 - Znam. - Zar ne? 807 00:53:55,707 --> 00:53:58,310 Ali mislim da trebaš još malo razmisliti. 808 00:54:00,645 --> 00:54:01,913 Vrlo je niša. 809 00:54:02,981 --> 00:54:04,618 Što je dovraga "niša"? 810 00:54:04,882 --> 00:54:07,886 To je... To je verzija za djevojke od nećaka. 811 00:54:16,462 --> 00:54:18,093 Dakle, je li vaša obitelj bila bogata? 812 00:54:18,095 --> 00:54:19,633 Dao ti je tata sav njegov novac? 813 00:54:20,732 --> 00:54:23,303 Zaradio sam svaki novčić koji imam. 814 00:54:23,736 --> 00:54:26,238 Moj tata mi nije dao ništa. 815 00:54:26,638 --> 00:54:28,239 Oh, dobro, to nam je zajedničko. 816 00:54:29,607 --> 00:54:31,410 Vidite, moj tata je bio umjetnik. 817 00:54:31,809 --> 00:54:32,811 Bio je? 818 00:54:33,479 --> 00:54:36,282 Con. Folirant. 819 00:54:37,582 --> 00:54:38,917 Ipak, nikad ga nisam vidio. 820 00:54:40,150 --> 00:54:42,820 Osim ako ne želiš računati vrijeme proveli smo zajedno u zatvoru. 821 00:54:44,422 --> 00:54:45,858 Bili smo zajedno u zatvoru. 822 00:54:46,291 --> 00:54:47,326 Slatko, zar ne? 823 00:54:49,627 --> 00:54:51,597 Znaš što je rekao kad me vidio, čovječe? 824 00:54:53,665 --> 00:54:54,967 Rekao je: "Dobro došao kući." 825 00:54:56,967 --> 00:54:59,371 Možete li zamisliti da kažete neke takvo sranje svom djetetu? 826 00:55:00,838 --> 00:55:01,873 "Dobro došao kući." 827 00:55:04,709 --> 00:55:06,945 Kunem se, moj sin nikad nije ići u zatvor, čovječe. 828 00:55:07,211 --> 00:55:08,381 Prepametno. 829 00:55:09,448 --> 00:55:11,016 Dječak je tako pametan. 830 00:55:12,450 --> 00:55:14,118 Njegova mama, i ona je pametna. 831 00:55:16,721 --> 00:55:18,157 Pa ti si pametan, Dell. 832 00:55:21,291 --> 00:55:22,528 Pametnjaković. 833 00:55:23,161 --> 00:55:26,164 Ne. Ne, ti si pametan. 834 00:55:27,566 --> 00:55:28,634 Inteligentan. 835 00:55:48,887 --> 00:55:50,357 U redu, jesi li spreman? 836 00:55:50,889 --> 00:55:54,394 Nalazi se na 163. Samo se čeka za ideju od milijun dolara. 837 00:55:54,825 --> 00:55:55,927 Koju imate. 838 00:55:56,662 --> 00:55:59,999 U redu. Što mislite o kad izgovorim riječ "hrana"? 839 00:56:00,533 --> 00:56:03,336 mislim, "Nemoj mi nuditi restoran." 840 00:56:04,669 --> 00:56:07,171 - Zaboravi, čovječe. - Što? Kuhaš li uopće? 841 00:56:07,406 --> 00:56:08,508 Mogao bih unajmiti kuhara. 842 00:56:09,074 --> 00:56:10,206 Možda Charlotte. 843 00:56:10,208 --> 00:56:11,208 Oh? 844 00:56:11,709 --> 00:56:13,276 Dakle, vaš prijedlog 845 00:56:13,278 --> 00:56:15,678 je da biste mogli zaposliti moj kuhar daleko od mene? 846 00:56:15,680 --> 00:56:17,448 Zaboravi. Samo zaboravi. 847 00:56:18,783 --> 00:56:20,018 Tako si negativan. 848 00:56:24,222 --> 00:56:27,226 Maggie kaže da je, uh... ona kasni. 849 00:56:28,193 --> 00:56:29,228 U redu. 850 00:56:33,399 --> 00:56:35,133 Može čekati. 851 00:56:35,433 --> 00:56:37,833 Pa kaže da ne može. Kaže da ti moram promijeniti slamku ludila. 852 00:56:38,802 --> 00:56:40,773 Zašto nemaju samoizmjenjivi kateter? 853 00:56:41,439 --> 00:56:43,074 U redu. Poslovna ideja. 854 00:56:43,408 --> 00:56:46,075 Što ako ti kažem da mogu napraviti kateter koji se sam mijenja? 855 00:56:46,077 --> 00:56:47,777 pitao bih 856 00:56:47,779 --> 00:56:49,783 gdje je vaš biomedicinski stupanj inženjera bio je iz. 857 00:56:51,450 --> 00:56:55,587 Gledaj, Dell, samo pronađi nešto što voliš raditi. 858 00:56:57,323 --> 00:56:58,923 A onda pronaći način skalirati ga. 859 00:57:02,627 --> 00:57:04,293 mislim, u čemu si stvarno dobar? 860 00:57:04,295 --> 00:57:05,831 Pa, očito nije ovo. 861 00:57:06,564 --> 00:57:08,232 znaš, možemo li jednostavno ne razgovarati? 862 00:57:08,900 --> 00:57:11,435 Pogotovo dok mi se prohtije Ja sam u najgorem porniću ikada. 863 00:57:11,437 --> 00:57:13,068 Nije ništa strašno. 864 00:57:13,070 --> 00:57:14,391 što misliš, "Nije velika stvar"? 865 00:57:14,772 --> 00:57:16,739 Jeste li ikada dotaknuli drugog čovjeka, uh... 866 00:57:19,578 --> 00:57:21,113 Što? Ne možeš ni izgovoriti riječ? 867 00:57:22,179 --> 00:57:23,449 Da, mogu reći riječ. 868 00:57:24,282 --> 00:57:25,451 Pa reci. 869 00:57:25,849 --> 00:57:27,152 - Ne. - Samo reci. 870 00:57:27,520 --> 00:57:28,484 ne želim. 871 00:57:28,486 --> 00:57:30,021 - Penis. - Prestani. 872 00:57:30,854 --> 00:57:32,591 U redu, dobro. Isuse. 873 00:57:33,958 --> 00:57:35,827 U redu. Gotovo. 874 00:57:36,495 --> 00:57:37,996 Mladi Merlin ima mač. 875 00:57:38,663 --> 00:57:41,266 Dakle, to bi bio moj penis kamen, dakle? 876 00:57:42,132 --> 00:57:43,502 Možeš li prestati izgovarati tu riječ? 877 00:57:43,835 --> 00:57:45,001 Samo koristeći tvoju analogiju. 878 00:57:45,003 --> 00:57:47,370 Prestani izgovarati riječ. 879 00:57:47,372 --> 00:57:48,973 - Pitam te. - U redu. 880 00:57:49,273 --> 00:57:50,808 - Ne pomaže mi. - U redu. 881 00:57:52,110 --> 00:57:53,645 U redu, dakle, Izvadit ću ovo. 882 00:57:55,714 --> 00:57:56,882 A onda sam, hm... 883 00:57:57,783 --> 00:57:59,486 Moram uštipnuti... stisnuti glavu. 884 00:58:00,352 --> 00:58:02,788 Stavi ga unutra. U redu? 885 00:58:03,021 --> 00:58:04,954 Samo ti javljam što se događa. 886 00:58:04,956 --> 00:58:06,359 Hm... 887 00:58:06,891 --> 00:58:08,827 u redu Učinimo to. 888 00:58:09,894 --> 00:58:11,730 Ovo ne izgleda tako odgovarat će ti, čovječe. 889 00:58:12,030 --> 00:58:13,065 To je ona rekla. 890 00:58:19,170 --> 00:58:20,204 U redu. 891 00:58:21,072 --> 00:58:22,141 Jeste li spremni? 892 00:58:23,240 --> 00:58:25,143 ja nisam Nisam spreman. Daj mi sekundu. 893 00:58:26,010 --> 00:58:27,079 Prokletstvo. 894 00:58:27,712 --> 00:58:28,747 Hajde, Dell. 895 00:58:30,749 --> 00:58:31,816 Otresi se, dečko. 896 00:58:32,517 --> 00:58:33,517 Ha! 897 00:58:34,386 --> 00:58:37,089 Ha! Ha! 898 00:58:38,591 --> 00:58:39,591 U redu, idemo. 899 00:58:39,923 --> 00:58:41,092 Dolazi brzo. 900 00:58:41,893 --> 00:58:42,927 zgrabi ga. 901 00:58:44,195 --> 00:58:45,665 Što? Hajde, čovječe. 902 00:58:46,365 --> 00:58:47,365 Hajde, čovječe. 903 00:58:47,865 --> 00:58:49,399 Što je to? Što? 904 00:58:49,401 --> 00:58:50,734 Imate Cialis za doručak ili tako nešto? 905 00:58:50,736 --> 00:58:52,768 Pa, ako odustaneš igrajući se s njim 906 00:58:52,770 --> 00:58:54,237 - možda se to ne bi dogodilo. - Nitko se ne igra s tim. 907 00:58:54,239 --> 00:58:55,800 Nije nitko igranje bez ičega. Idi... 908 00:58:56,774 --> 00:58:57,842 Neka se spusti. 909 00:58:58,175 --> 00:59:00,845 - Natjerati da padne? - Neka... neka padne. 910 00:59:01,079 --> 00:59:03,580 Neću nastaviti s tobom ovo stanje u kojem se trenutno nalazite. 911 00:59:03,582 --> 00:59:05,851 I čekaj... Kako još uvijek... Kako uopće... 912 00:59:06,217 --> 00:59:07,952 To je nesvjesno. 913 00:59:08,553 --> 00:59:10,455 Mislim, ima i drugih načina Mogu stići tamo. 914 00:59:12,090 --> 00:59:13,759 Kada nisi dostupan, odnosno. 915 00:59:14,958 --> 00:59:18,026 ubit ću te. DNR bih te odmah ubio. Je li to ono što želiš? 916 00:59:18,028 --> 00:59:19,598 Moje uši, na primjer. 917 00:59:20,633 --> 00:59:22,466 Moje uši su erogena zona. 918 00:59:22,468 --> 00:59:24,368 Pa, nisam dirnut tvoje proklete uši. 919 00:59:24,370 --> 00:59:27,035 I ne želim razgovarati o tome erogene zone upravo sada. 920 00:59:27,037 --> 00:59:28,970 U redu. Samo mi daj minutu. 921 00:59:28,972 --> 00:59:30,805 Hajde, čovječe. Sat otkucava. 922 00:59:30,807 --> 00:59:32,576 - U redu. - Hajdemo! 923 00:59:32,578 --> 00:59:34,444 Slušajte ovdje, zašto jednostavno ne bismo idi po Yvonne, u redu? 924 00:59:34,446 --> 00:59:36,144 Možda nađe nekoga... 925 00:59:36,146 --> 00:59:37,979 Mislim da ne trebamo razgovarati o Yvonne bilo. 926 00:59:37,981 --> 00:59:39,948 - Zašto? - Ona vjerojatno ima puno veze s tim. 927 00:59:39,950 --> 00:59:41,086 Yv... Što... 928 00:59:42,453 --> 00:59:44,954 hajde Yvonne je moja izvršna direktorica. 929 00:59:44,956 --> 00:59:48,057 Oh, zaboravio sam. Šefovi nikad u svoje zaposlenike. 930 00:59:48,059 --> 00:59:49,593 Ne, to je smiješno. imao bih... 931 00:59:49,595 --> 00:59:51,464 da, pa, tvoj penis zove, "Sranje." 932 00:59:51,929 --> 00:59:53,829 Boom! Želio si da to kažem? rekao sam to. 933 00:59:53,831 --> 00:59:55,567 Penis. 934 00:59:56,634 --> 00:59:57,634 uh... 935 01:00:02,139 --> 01:00:03,805 Uh, Yvonne, mi... 936 01:00:03,807 --> 01:00:06,077 trebamo još par minuta, ako nemate ništa protiv. 937 01:00:07,613 --> 01:00:09,346 Da. Bili smo samo govorim i o tebi. 938 01:00:09,348 --> 01:00:11,484 Tvoje uši mora da su gori. Kao, u plamenu. 939 01:00:19,157 --> 01:00:20,859 Ovdje smo. Ovo smo mi ovdje. 940 01:00:35,341 --> 01:00:36,375 Hajdete svi. 941 01:00:36,974 --> 01:00:38,977 hej nisi ništa vidio, u redu? 942 01:01:05,537 --> 01:01:06,537 br. 943 01:01:07,070 --> 01:01:08,239 Samo mu ostani na ušima. 944 01:01:17,383 --> 01:01:20,317 Kažem ti, P, mogao bi imaj koju god curu želiš, čovječe. 945 01:01:20,319 --> 01:01:22,054 Bogat si i dostupan si. 946 01:01:22,587 --> 01:01:24,987 Što je s ovom gospođom u pravu ovdje sa svim botoksom? 947 01:01:24,989 --> 01:01:26,658 Svi biste bili savršeni jedno za drugo. 948 01:01:27,157 --> 01:01:29,858 Ne možete pomaknuti tijelo a ona ne može pomaknuti lice. 949 01:01:29,860 --> 01:01:31,226 ha? 950 01:01:38,235 --> 01:01:39,538 - Kako to? - To je dobro. 951 01:01:44,208 --> 01:01:46,578 - Hej, jesi li oženjen? - Mm-hmm. 952 01:01:46,943 --> 01:01:48,448 - Kao, kako u braku? - Dell. 953 01:01:49,280 --> 01:01:50,882 Brak ima razine. 954 01:01:51,450 --> 01:01:53,449 Hej, shvatio sam. Što ako smo napravili aplikaciju, 955 01:01:53,451 --> 01:01:55,354 poput aplikacije za upoznavanje, za milijardere? 956 01:01:55,687 --> 01:01:56,885 Već postoji. 957 01:01:56,887 --> 01:01:58,758 Prokletstvo. 958 01:02:04,629 --> 01:02:05,629 Mmm. 959 01:02:06,229 --> 01:02:07,229 Jesi li s njim? 960 01:02:09,065 --> 01:02:10,065 Zašto? 961 01:02:13,471 --> 01:02:14,806 Koliko bi mlad otišao, P? 962 01:02:15,206 --> 01:02:17,072 Dell, dosta. 963 01:02:17,074 --> 01:02:19,253 - Kako to misliš, "dovoljno"? samo... - Ššš! 964 01:02:19,277 --> 01:02:20,312 Koga šutiš? 965 01:02:21,412 --> 01:02:23,482 Još nisam ni počeo pjevati. Opustiti. 966 01:02:25,417 --> 01:02:26,619 Koliko traje ova emisija? 967 01:02:27,217 --> 01:02:28,219 Tri sata. 968 01:02:37,961 --> 01:02:38,996 On je drvo? 969 01:02:39,931 --> 01:02:40,999 On je drvo koje pjeva? 970 01:02:42,800 --> 01:02:44,636 On je čovjek ptica. 971 01:02:45,337 --> 01:02:46,602 On je čovjek ptica? 972 01:02:48,940 --> 01:02:49,940 ššš 973 01:02:56,146 --> 01:02:57,517 On je čovjek ptica. 974 01:02:58,316 --> 01:03:00,983 Miran! 975 01:03:00,985 --> 01:03:03,623 ššš 976 01:03:04,188 --> 01:03:06,121 Upravo ću baciti ovu knjigu tamo iza. 977 01:03:06,123 --> 01:03:07,289 Obećavam ti da jesam. 978 01:03:07,291 --> 01:03:08,461 oprosti 979 01:03:54,871 --> 01:03:56,140 Da! 980 01:03:56,907 --> 01:03:58,242 Bravo! 981 01:03:58,809 --> 01:03:59,809 Bravo! 982 01:04:00,077 --> 01:04:01,511 Bravo! 983 01:04:14,925 --> 01:04:18,028 "'Bili ne cijeli život nego oluja, 984 01:04:18,330 --> 01:04:23,336 ne bi li slikari slikali oblik tako plemenitih linija,' rekao sam. 985 01:04:23,867 --> 01:04:26,003 'Tako nježna visoka glava, 986 01:04:26,671 --> 01:04:29,073 sva ta strogost usred šarma, 987 01:04:29,674 --> 01:04:32,410 sva ta slatkoća usred snage?'" 988 01:04:32,778 --> 01:04:34,613 To je prekrasno, Filipe. 989 01:04:52,228 --> 01:04:53,264 Uhvaćen. 990 01:04:54,130 --> 01:04:56,699 - Molim? - O, nije "ispričajte me." 991 01:04:56,701 --> 01:04:57,932 Dobro sam te sredio. 992 01:04:57,934 --> 01:04:59,372 gdje je on Gdje je on? 993 01:04:59,604 --> 01:05:01,439 Ti i P, ha? 994 01:05:01,972 --> 01:05:04,607 Pričamo o tvojoj "visokoj glavi" i tvoja "strogost". 995 01:05:04,609 --> 01:05:07,445 Ima te na broju. Taj čovjek te slika svojim riječima. 996 01:05:09,112 --> 01:05:10,281 Ne gledaj me tako. 997 01:05:10,616 --> 01:05:11,651 Čuo sam te. 998 01:05:15,654 --> 01:05:17,119 nemoj to raditi 999 01:05:17,121 --> 01:05:19,792 To mu je pojas spasa. Sjećaš se toga? Hmm? 1000 01:05:21,124 --> 01:05:22,595 Koliko dugo ti i P radio ovo? 1001 01:05:23,395 --> 01:05:25,661 Nema P i mene. 1002 01:05:25,663 --> 01:05:27,732 prestani Čuo sam te, Yvonne. 1003 01:05:28,231 --> 01:05:30,769 I ono što sam čuo bilo je nešto Poezija na razini Marvina Gayea. 1004 01:05:31,403 --> 01:05:34,439 Piše pisma ženi po imenu Lily. 1005 01:05:37,609 --> 01:05:38,943 On mi ih diktira. 1006 01:05:39,645 --> 01:05:41,681 - Čekaj malo, to su oni? - da 1007 01:05:43,348 --> 01:05:44,750 Žao mi je što ću vas razočarati. 1008 01:05:45,316 --> 01:05:47,683 Ali mislio sam da ih baca. 1009 01:05:47,685 --> 01:05:48,853 Ne više. 1010 01:05:51,088 --> 01:05:52,123 čekaj malo 1011 01:05:53,524 --> 01:05:55,025 čekaj malo 1012 01:05:55,493 --> 01:05:57,696 Ovo je dio gdje kažete: "Hvala, Dell." 1013 01:05:58,295 --> 01:06:00,164 - Zašto? - Kako to misliš, "Zašto?" 1014 01:06:00,499 --> 01:06:02,833 Zašto to radi, Yvonne? ha? 1015 01:06:03,133 --> 01:06:04,202 To je zbog mene. 1016 01:06:04,703 --> 01:06:06,838 Ja sam taj koji ga je uhvatio natrag na starog sebe. 1017 01:06:07,271 --> 01:06:08,840 To je moj zadatak i ti to znaš. 1018 01:06:09,940 --> 01:06:12,010 "Hvala ti, Dell." – Nema na čemu, Yvonne. 1019 01:06:17,882 --> 01:06:19,352 rekla je Maggie otišao si na Harvard. 1020 01:06:20,718 --> 01:06:22,152 Mm-hmm. Da. 1021 01:06:23,488 --> 01:06:25,820 Pa zašto onda gubiš tvoje vrijeme za diktiranje? 1022 01:06:25,822 --> 01:06:27,191 Ne gubim vrijeme uzalud. 1023 01:06:27,992 --> 01:06:29,294 Koliko dugo radiš li ovdje? 1024 01:06:29,894 --> 01:06:31,863 Radio sam za njega godine prije. 1025 01:06:32,698 --> 01:06:34,464 Prije nesreće. 1026 01:06:34,466 --> 01:06:36,030 And then I had to leave jer mi se majka razboljela. 1027 01:06:36,032 --> 01:06:37,669 I onda si se vratio ovamo? 1028 01:06:39,070 --> 01:06:40,068 br. 1029 01:06:40,070 --> 01:06:41,139 Then I got married. 1030 01:06:41,406 --> 01:06:43,240 A onda sam se vratio ovamo. 1031 01:06:43,575 --> 01:06:44,976 Nakon što sam čuo za Filipa. 1032 01:06:46,377 --> 01:06:47,377 ja... 1033 01:06:47,678 --> 01:06:48,747 I thought I could help. 1034 01:06:50,014 --> 01:06:51,014 Jesi li oženjen? 1035 01:06:52,916 --> 01:06:54,586 bio. Kratko. 1036 01:06:55,553 --> 01:06:57,654 Dakle, sada kada je to gotovo, što tražiš 1037 01:06:57,656 --> 01:07:00,158 - Kao, koji je tvoj tip? - I'm not looking. 1038 01:07:02,426 --> 01:07:03,428 I got your type. 1039 01:07:04,228 --> 01:07:05,594 Drvosječa. 1040 01:07:05,596 --> 01:07:07,499 Lots of plaid. Big old beard, probably. 1041 01:07:08,164 --> 01:07:11,032 Jedna od onih brada koje možete izgubiti stvari. Gdje su mi ključevi? 1042 01:07:11,034 --> 01:07:13,402 Vidi li netko moj štap za pecanje? Gdje je moj prokleti stup? 1043 01:07:13,404 --> 01:07:15,605 To je doslovno suprotnost mom tipu. 1044 01:07:15,607 --> 01:07:16,607 Mrzim brade. 1045 01:07:18,410 --> 01:07:19,612 Bez uvrede. 1046 01:07:19,943 --> 01:07:21,744 Ali si barem priznao da si dobio tip. 1047 01:07:22,714 --> 01:07:24,082 Ne gledam, Dell. 1048 01:07:25,115 --> 01:07:26,115 Mm-hmm. 1049 01:07:27,284 --> 01:07:28,453 Našao sam mačku! 1050 01:07:29,620 --> 01:07:30,756 Bilo mi je u bradi. 1051 01:07:31,921 --> 01:07:33,792 Oh... 1052 01:07:35,794 --> 01:07:37,796 Ti si tvrd. Tako si žilav. 1053 01:07:39,631 --> 01:07:40,631 Kuc, kuc. 1054 01:07:41,065 --> 01:07:42,099 Ne. 1055 01:07:42,366 --> 01:07:43,366 Kuc, kuc. 1056 01:07:44,802 --> 01:07:46,535 Ja ću sjediti ovdje i kucati cijeli dan. 1057 01:07:46,537 --> 01:07:47,537 Kuc, kuc. 1058 01:07:48,573 --> 01:07:50,306 tko je tamo 1059 01:07:50,308 --> 01:07:51,308 Yvonne. 1060 01:07:51,575 --> 01:07:53,108 Yvonne, tko? 1061 01:07:53,110 --> 01:07:54,871 Yvonne da te nasmije. 1062 01:07:57,815 --> 01:07:59,314 Hvala ti, Dell. 1063 01:07:59,316 --> 01:08:00,783 Samo sam se zagrijavao, u redu? Nemoj još otići. 1064 01:08:00,785 --> 01:08:02,618 - Još jedan. Još jedan. - Hvala ti, Dell. 1065 01:08:02,620 --> 01:08:03,987 Kako napraviti ples salvete? 1066 01:08:05,255 --> 01:08:07,390 Stavite mali boogie u to. 1067 01:08:07,392 --> 01:08:08,392 Izgled. 1068 01:08:08,893 --> 01:08:10,426 Izgled. 1069 01:09:04,449 --> 01:09:06,448 - Pazi! - Hu-hu! 1070 01:09:06,450 --> 01:09:08,116 Vau! 1071 01:09:08,118 --> 01:09:10,117 Kako si ovo napravio? 1072 01:09:10,119 --> 01:09:12,639 Kako to misliš, "Kako sam prošao ovo?" Jer ja sam genije, čovječe. 1073 01:09:14,359 --> 01:09:16,860 „Širila bih se krpe pod nogama. 1074 01:09:18,162 --> 01:09:21,298 Ali ja, budući da sam siromašan, imati samo moje snove. 1075 01:09:22,032 --> 01:09:24,669 Raširio sam svoje snove pod tvojim nogama. 1076 01:09:26,136 --> 01:09:27,172 Koračaj nježno 1077 01:09:28,640 --> 01:09:30,473 jer gaziš na moje snove." 1078 01:09:34,713 --> 01:09:36,412 Što? 1079 01:09:36,414 --> 01:09:38,334 P, mrzim što ti govorim, ali nisi siromašan. 1080 01:09:38,749 --> 01:09:41,049 Citiram Yeatsa, poznati pjesnik. 1081 01:09:41,051 --> 01:09:42,655 Znam tko je ona. 1082 01:09:44,221 --> 01:09:46,157 Zašto ne napišeš Lily svoju vlastitu pjesmu? 1083 01:09:46,856 --> 01:09:50,192 Hmm? Kao, jedan koji koristi tvoje riječi. 1084 01:09:50,194 --> 01:09:52,094 Oh, ja... ja nisam pjesnik. 1085 01:09:52,096 --> 01:09:53,932 o cemu pricas Svi su pjesnici. 1086 01:09:54,665 --> 01:09:57,268 U redu. Kako se misli o njoj učiniti da se osjećate? 1087 01:09:59,337 --> 01:10:01,373 - Ne znam. - Da, imaš. Hajde, čovječe. 1088 01:10:05,377 --> 01:10:06,378 Svjetlo? 1089 01:10:07,211 --> 01:10:08,580 U redu. Lagan kao... 1090 01:10:09,113 --> 01:10:10,113 pero? 1091 01:10:10,914 --> 01:10:12,015 Šapat. 1092 01:10:12,784 --> 01:10:14,720 ooh sviđa mi se to. 1093 01:10:16,220 --> 01:10:18,289 U redu. Što drugo čini li te da osjećaš? 1094 01:10:19,591 --> 01:10:22,023 uh... ne znam Hrabar? 1095 01:10:22,025 --> 01:10:24,395 Hrabar. Hrabar kao... 1096 01:10:25,061 --> 01:10:26,130 Doberman. 1097 01:10:27,464 --> 01:10:29,132 - Mm-mmm. - Strelica. 1098 01:10:30,199 --> 01:10:31,470 Doberman sa strijelom. 1099 01:10:32,436 --> 01:10:35,239 Uh, ja... mislim samo "strijela." 1100 01:10:35,905 --> 01:10:38,308 A kad je vidiš? Kako ona izgleda? 1101 01:10:38,310 --> 01:10:39,477 Nemojte reći "doberman". 1102 01:10:40,243 --> 01:10:42,314 Ja... Ja... Ne znam kako ona izgleda. 1103 01:10:42,614 --> 01:10:43,716 kako to misliš 1104 01:10:44,081 --> 01:10:45,715 Pa, jest epistolarni odnos. 1105 01:10:45,717 --> 01:10:46,752 Samo pišemo pisma. 1106 01:10:49,421 --> 01:10:50,885 što... 1107 01:10:50,887 --> 01:10:52,367 Pa dokle jesi li bio epistolar? 1108 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Oko godinu dana. 1109 01:10:54,091 --> 01:10:55,494 godinu dana? 1110 01:10:55,993 --> 01:10:57,960 Primao si ovo mala plava slova za godinu dana? 1111 01:10:57,962 --> 01:10:59,765 - da - Pa znam što je još plavo. 1112 01:11:00,664 --> 01:11:02,764 Dakle, nemate pojma kako ova žena izgleda? 1113 01:11:04,100 --> 01:11:05,168 Ni ona ja. 1114 01:11:05,470 --> 01:11:06,602 Da, želi. 1115 01:11:06,604 --> 01:11:08,135 Kako to misliš, "Ni ona ja"? 1116 01:11:08,137 --> 01:11:09,908 Koje... Koje stoljeće jesi li za sada? 1117 01:11:10,239 --> 01:11:13,241 Gledaj, ne mislim potpuno razumiješ 1118 01:11:13,243 --> 01:11:15,681 kako epistolarni odnos djela. 1119 01:11:16,180 --> 01:11:18,983 I ne mislim da si ti razumjeti kako žena radi. 1120 01:11:19,417 --> 01:11:20,486 Guglala vas je. 1121 01:11:21,085 --> 01:11:22,085 Yvonne. 1122 01:11:22,320 --> 01:11:23,756 - Ovdje sam. - Hej. 1123 01:11:24,154 --> 01:11:26,456 - Što se tiče... - Maggie, Maggie. Postavit ću ti pitanje. 1124 01:11:26,458 --> 01:11:29,324 Da si ti Lily, bi li guglao P's ass? 1125 01:11:29,326 --> 01:11:31,296 Ili moje lice, možda? 1126 01:11:32,364 --> 01:11:33,531 Vjerojatno oboje. 1127 01:11:34,297 --> 01:11:35,832 Što sam ti rekao? Hmm? 1128 01:11:37,133 --> 01:11:38,470 Charlotte. 1129 01:11:38,836 --> 01:11:40,869 Charlotte, ako si tu epistolarni ljubavni trokut 1130 01:11:40,871 --> 01:11:42,269 sa željeznim kuharom, 1131 01:11:42,271 --> 01:11:43,972 biste li podigli pogled njegova slika? 1132 01:11:43,974 --> 01:11:45,474 Prvi dan. 1133 01:11:45,476 --> 01:11:47,676 Hmm? ja znam o čemu pričam, čovječe. 1134 01:11:47,678 --> 01:11:49,781 Želim vidjeti što je tvoje Google Search izgleda. 1135 01:11:50,279 --> 01:11:52,317 U redu. LaCasse. Mmm. 1136 01:11:54,018 --> 01:11:55,019 Izgledaš dobro, čovječe. 1137 01:11:55,653 --> 01:11:57,121 Dobro čistiš. 1138 01:11:57,622 --> 01:11:59,854 I ja sam ozbiljan. Ne kažem to samo tako. Stvarno dobro izgledaš. 1139 01:11:59,856 --> 01:12:01,556 - Vau. - Želim vidjeti kako izgleda. 1140 01:12:01,558 --> 01:12:02,561 Kako se preziva? 1141 01:12:04,662 --> 01:12:06,197 Neću ti to reći. 1142 01:12:07,997 --> 01:12:09,897 - Ne, slušaj... Dell. - Prestani tako govoriti. 1143 01:12:09,899 --> 01:12:11,367 - Želim vidjeti. - Daj mi pismo. 1144 01:12:11,369 --> 01:12:13,639 Foley. Iz Buffala. ooh! 1145 01:12:14,238 --> 01:12:15,574 Oh, Lily će biti velika. 1146 01:12:16,373 --> 01:12:17,739 U Buffalu je hladno. 1147 01:12:17,741 --> 01:12:19,345 Ona će biti veliki, stari cvijet. 1148 01:12:19,909 --> 01:12:20,909 Oh. 1149 01:12:21,579 --> 01:12:23,047 U redu. Idemo ga pretražiti. 1150 01:12:23,414 --> 01:12:25,484 Rekla ti je bilo što o 103. rođendanu? 1151 01:12:27,885 --> 01:12:29,186 Jeste li ikada spomenuli slikanje šalice? 1152 01:12:29,853 --> 01:12:31,720 - O, Bože. - Dobro, dosta. 1153 01:12:31,722 --> 01:12:32,722 ooh! 1154 01:12:33,424 --> 01:12:35,158 Ova mala Lily bio na tržnici. 1155 01:12:36,060 --> 01:12:37,060 Puno. 1156 01:12:37,328 --> 01:12:38,896 - U redu. - Slatka je. 1157 01:12:39,195 --> 01:12:42,229 Zdravo. Vidiš, ali trebam više informacija. Ovako... 1158 01:12:42,231 --> 01:12:43,999 Moraš se pretvoriti u, kao, detektiv. 1159 01:12:44,001 --> 01:12:45,834 - Hajdemo. - Tamo nema ničega. 1160 01:12:45,836 --> 01:12:48,156 - To je privatno, Dell. - Samo da vidim vidim li trag. 1161 01:12:49,238 --> 01:12:51,208 Postoji broj telefona na ovome, čovječe. 1162 01:12:51,442 --> 01:12:53,107 Tako? 1163 01:12:53,109 --> 01:12:54,888 Kako to misliš, "Pa?" Zašto je ne nazoveš? 1164 01:12:54,912 --> 01:12:57,447 Jer to nije odnos koji imamo. 1165 01:12:57,449 --> 01:12:59,246 što misliš, "Nisi ti u rodu..." 1166 01:12:59,248 --> 01:13:00,281 - Prekini, čovječe. - Ne. 1167 01:13:00,283 --> 01:13:01,384 Daj mi telefon. 1168 01:13:01,386 --> 01:13:02,785 - Ne, ne, ne. - Stani. 1169 01:13:02,787 --> 01:13:04,085 - Nemoj je zvati. - Privatno je. 1170 01:13:04,087 --> 01:13:05,520 Molim te, daj mi telefon. 1171 01:13:05,522 --> 01:13:07,523 Yvonne, ne grabi me tako. 1172 01:13:07,525 --> 01:13:09,569 - Nemoj. Ne zovi. - Samo mi vrati moj telefon. 1173 01:13:09,593 --> 01:13:10,858 Zvoni. 1174 01:13:10,860 --> 01:13:12,361 - Zvoni. - Samo poklopi. 1175 01:13:12,363 --> 01:13:13,861 - Daj mi... - Upravo sada zvoni. 1176 01:13:13,863 --> 01:13:15,584 Bok, došli ste do Lily Foley. 1177 01:13:15,766 --> 01:13:17,769 Molimo ostavite poruku kad čuješ ton, 1178 01:13:18,034 --> 01:13:20,134 i javit ću ti se čim budem mogao. 1179 01:13:27,810 --> 01:13:30,914 Lily, Filip je... 1180 01:13:32,717 --> 01:13:33,752 LaCasse. 1181 01:13:35,219 --> 01:13:36,320 A ja... ja samo... 1182 01:13:37,588 --> 01:13:38,956 želio čuti tvoj glas. 1183 01:13:39,823 --> 01:13:41,791 - Pitaj je vježba li. - Ššš! 1184 01:13:41,793 --> 01:13:43,626 Pitaj... 1185 01:13:43,628 --> 01:13:46,230 Pitao sam se ako mi možeš uzvratiti poziv... 1186 01:13:46,763 --> 01:13:48,131 uh, kad god je zgodno. 1187 01:13:51,167 --> 01:13:55,306 U redu. hm Veselim se razgovoru. 1188 01:13:57,775 --> 01:13:58,810 bok sad. 1189 01:14:02,112 --> 01:14:03,280 To je moj telefon. 1190 01:14:03,814 --> 01:14:05,016 To je bilo dobro, čovječe. 1191 01:14:05,650 --> 01:14:07,453 Sve što vam je trebalo bilo je malo guranje. 1192 01:14:17,427 --> 01:14:19,928 Javik želi učiniti poziv u četvrtak. 1193 01:14:19,930 --> 01:14:22,534 Uh, imamo korist u petak. 1194 01:14:22,798 --> 01:14:23,868 i... 1195 01:14:24,435 --> 01:14:26,338 uskoro ti je rođendan. 1196 01:14:32,008 --> 01:14:33,110 Što želiš učiniti? 1197 01:14:34,877 --> 01:14:35,979 Za tvoj rođendan? 1198 01:14:38,282 --> 01:14:39,283 Biste li imali... 1199 01:14:39,949 --> 01:14:40,949 Guglao me? 1200 01:14:44,689 --> 01:14:45,890 Nisam siguran, ja... 1201 01:14:47,157 --> 01:14:48,660 - Ne mislim tako. - Hm. 1202 01:14:50,293 --> 01:14:52,229 - Ali ja sam staromodan. - Hm. 1203 01:14:53,063 --> 01:14:54,899 U svakom slučaju, ne bi trebalo napraviti razliku. 1204 01:14:58,969 --> 01:15:01,068 Ako je tako ljupka kako izgleda u svojim pismima, 1205 01:15:01,070 --> 01:15:02,306 to joj neće biti važno. 1206 01:15:03,907 --> 01:15:05,477 Sve dok ne ugleda stolicu. 1207 01:15:08,212 --> 01:15:10,749 Pametnim ženama je stalo što je ovdje gore i ovdje. 1208 01:15:11,548 --> 01:15:13,214 To je ono što će se pomaknuti prava žena. 1209 01:15:13,216 --> 01:15:14,818 Ne tvoje ruke. 1210 01:15:18,489 --> 01:15:19,489 Yo 1211 01:15:20,424 --> 01:15:22,528 Trebate svi izaći u hodniku vrlo brzo. 1212 01:15:22,926 --> 01:15:24,829 - Jeste li slikali? - Samo hajde. 1213 01:15:26,863 --> 01:15:27,928 On slika? 1214 01:15:30,701 --> 01:15:31,836 U redu. Jeste li spremni? 1215 01:15:38,775 --> 01:15:41,878 dajem ti Broj nula bez naslova. 1216 01:15:42,413 --> 01:15:45,551 Ili Što je hrabrost? 1217 01:15:50,521 --> 01:15:51,923 Gdje je Twombly? 1218 01:15:52,690 --> 01:15:54,523 Govoriš o jednom koji je imao, uh, 1219 01:15:54,525 --> 01:15:56,124 crvene, vijugave linije na njemu? 1220 01:15:56,126 --> 01:15:58,627 - da - Skinuo sam ga. Stavila sam ga u kuhinju. 1221 01:15:58,629 --> 01:16:00,030 Odmah pored kante za smeće. 1222 01:16:00,896 --> 01:16:01,896 Uh-ha. 1223 01:16:03,368 --> 01:16:04,770 što ti misliš hajde 1224 01:16:05,034 --> 01:16:07,372 Pa, ne kažem Objesio bih ga, ali... 1225 01:16:08,204 --> 01:16:11,375 - ima nešto... - Nešto vrlo strastveno. 1226 01:16:11,642 --> 01:16:13,978 Gotovo post-postmoderno. 1227 01:16:15,045 --> 01:16:16,146 Sviđa mi se pas. 1228 01:16:17,980 --> 01:16:20,451 To je... neočekivano. 1229 01:16:22,085 --> 01:16:24,288 I ja... ja to kažem s divljenjem. 1230 01:16:26,490 --> 01:16:27,658 Tko zna, čovječe? 1231 01:16:27,990 --> 01:16:29,260 Možda sam ja sljedeći... 1232 01:16:30,328 --> 01:16:31,495 sljedeći Baskwat. 1233 01:16:32,296 --> 01:16:33,928 Život je ludnica. 1234 01:16:33,930 --> 01:16:35,771 Charlotte, idi pronaći Twomblyja. 1235 01:16:38,268 --> 01:16:41,005 - Ne misliš valjda ozbiljno. - Pa... 1236 01:16:41,472 --> 01:16:43,605 možda i nije tvoja šalica čaja ili moja... 1237 01:16:43,607 --> 01:16:45,243 Ili čak u obitelji čaja. 1238 01:16:47,144 --> 01:16:51,181 Ali važno je da se vidjeti i potaknuti potencijal. 1239 01:16:53,015 --> 01:16:54,785 Zar ne vidite potencijal ovdje? 1240 01:17:16,105 --> 01:17:17,274 hej 1241 01:17:20,778 --> 01:17:22,678 Aha. br. 1242 01:17:22,680 --> 01:17:24,647 Mislio sam da mogu ovo vezati na naslon tvoje stolice, 1243 01:17:24,649 --> 01:17:26,614 stavi šešir na glavu, neka uzica visi. 1244 01:17:26,616 --> 01:17:29,385 - Ne događa se. - Hajde, čovječe. rođendan ti je. 1245 01:17:29,387 --> 01:17:32,123 A ja ne slavim rođendane, kao što znate. 1246 01:17:32,356 --> 01:17:33,957 Ali volio bih ići na vožnju. 1247 01:17:34,190 --> 01:17:35,491 U redu. kamo? 1248 01:17:35,493 --> 01:17:36,495 Gdje god želite. 1249 01:17:38,194 --> 01:17:39,194 Za istinu? 1250 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Za istinito. 1251 01:17:51,575 --> 01:17:52,644 Hej, Ant. 1252 01:17:53,511 --> 01:17:54,546 Što ima, čovječe? 1253 01:17:56,713 --> 01:17:58,549 hajde odvest ćemo te na vožnju. 1254 01:18:00,317 --> 01:18:01,320 Hajde, ulazi. 1255 01:18:03,387 --> 01:18:04,588 To je super auto, čovječe. 1256 01:18:12,929 --> 01:18:13,929 Zdravo. 1257 01:18:17,234 --> 01:18:20,000 - Ti si njegov vozač ili tako nešto? - Hm... 1258 01:18:20,002 --> 01:18:21,905 On je moj izvršni direktor. 1259 01:18:22,539 --> 01:18:23,574 Moja desna ruka. 1260 01:18:24,908 --> 01:18:26,043 I moja lijeva ruka. 1261 01:18:28,211 --> 01:18:30,382 U redu. 1262 01:18:30,947 --> 01:18:34,683 - Popis pjesama, Dell's Jam. - Ne, ne. Molim te, ne. 1263 01:18:34,685 --> 01:18:36,751 Ne, ne govorite ne kraljici. hajde 1264 01:18:36,753 --> 01:18:39,623 Vidim tvoj funk soul moleći za to odmah. 1265 01:18:39,956 --> 01:18:41,556 Da, zapravo, 1266 01:18:41,558 --> 01:18:45,061 ruke i ruke unutra vozila u svakom trenutku. 1267 01:18:45,596 --> 01:18:47,094 Gledam te, P. 1268 01:18:47,096 --> 01:18:48,657 Drži ih za ruke gdje ih mogu vidjeti. 1269 01:18:49,534 --> 01:18:52,203 Pogledaj točno tamo. Pogledaj lijevo. Ide Yankee Stadium. 1270 01:18:52,969 --> 01:18:55,271 Hej, imam pitanje za tebe. Biste li mogli kupiti Yankeese? 1271 01:18:55,573 --> 01:18:57,108 Uh. br. 1272 01:18:57,408 --> 01:18:58,709 Biste li mogli kupiti Mets? 1273 01:18:59,377 --> 01:19:00,377 Oh, da. 1274 01:19:05,981 --> 01:19:09,817 Vau, vidiš ovo? 1275 01:19:09,819 --> 01:19:12,887 Tamo sam izučio svijet u likovnoj umjetnosti zakucavanja. 1276 01:19:12,889 --> 01:19:14,426 Ne možete zakucati. 1277 01:19:15,560 --> 01:19:16,561 Nikad me nisi vidio. 1278 01:19:17,060 --> 01:19:18,594 Nitko te nikad nije vidio. 1279 01:19:20,565 --> 01:19:21,832 Čemu se smijemo, P? 1280 01:19:22,265 --> 01:19:23,834 Hm, ne znam. 1281 01:19:27,338 --> 01:19:28,473 Oh. 1282 01:19:32,642 --> 01:19:34,278 - Vau! To je nevjerojatno. - Mm-hmm. 1283 01:19:34,645 --> 01:19:36,110 Mogli bismo dati franšizu. 1284 01:19:36,112 --> 01:19:37,749 To je najbolji sladoled u Americi, P. 1285 01:19:38,348 --> 01:19:39,348 Amerika. 1286 01:19:43,687 --> 01:19:44,687 Tata! 1287 01:20:14,216 --> 01:20:15,453 Bilo mi je drago upoznati te. 1288 01:20:16,486 --> 01:20:17,486 hej 1289 01:20:17,887 --> 01:20:19,557 Pogledajte g. LaCasse u oko, čovječe. 1290 01:20:21,291 --> 01:20:23,695 - Bilo mi je drago upoznati te. - I ti, Anthony. 1291 01:20:24,159 --> 01:20:25,730 - Odmah se vraćam, P. - U redu. 1292 01:20:26,162 --> 01:20:27,231 hej 1293 01:20:27,531 --> 01:20:29,166 - Jesi li se dobro proveo danas? - Da. 1294 01:20:29,467 --> 01:20:31,634 - No, što misliš o autu? - Oh, super je. 1295 01:20:31,636 --> 01:20:32,736 - Super je, zar ne? - Da. 1296 01:20:33,036 --> 01:20:34,737 Možda ga izvadimo ovaj vikend. 1297 01:20:34,739 --> 01:20:36,639 Ići ćemo bilo gdje želiš, čovječe. 1298 01:20:36,641 --> 01:20:37,642 U redu. 1299 01:20:38,743 --> 01:20:40,177 Yo, je li tvoja mama razgovarala s tobom? 1300 01:20:41,912 --> 01:20:43,079 Um... 1301 01:20:43,580 --> 01:20:45,516 Knjiga koju sam ti dao? Moram vratiti tu knjigu. 1302 01:20:45,749 --> 01:20:46,750 Zašto? 1303 01:20:47,651 --> 01:20:48,918 Jer su se neke stvari pojavile. 1304 01:20:49,553 --> 01:20:51,487 Samo te trebam da dotrči i zgrabi ga umjesto mene. 1305 01:20:51,489 --> 01:20:52,823 Ali nisu daješ mi ga? 1306 01:20:53,324 --> 01:20:54,558 Da, jesam. 1307 01:20:54,858 --> 01:20:56,459 To je samo nesporazum, to je sve 1308 01:20:57,260 --> 01:20:58,363 Je li to njegova knjiga? 1309 01:20:59,095 --> 01:21:00,432 - Čija knjiga? - Tvoj šef. 1310 01:21:01,766 --> 01:21:02,932 Ukrao si mu ga? 1311 01:21:05,100 --> 01:21:06,770 Anthony, slušaj me. 1312 01:21:07,571 --> 01:21:08,672 Hej, Anthony! 1313 01:21:10,674 --> 01:21:12,042 Nisam znao da je ovo tvoje. 1314 01:21:15,745 --> 01:21:17,548 - Hej, zašto bi... - Pusti me! 1315 01:21:19,749 --> 01:21:20,784 Anthony, dođi ovamo. 1316 01:21:21,952 --> 01:21:23,421 Hej, dođi ovamo, čovječe. 1317 01:21:42,606 --> 01:21:44,274 Bilo je prije unajmio si me, čovječe. 1318 01:21:45,108 --> 01:21:46,410 Htjela sam ga vratiti. 1319 01:21:48,811 --> 01:21:50,079 Knjige su namijenjene čitanju. 1320 01:21:51,981 --> 01:21:53,317 Ipak sam ti trebao reći. 1321 01:21:55,150 --> 01:21:56,452 Ja nisam nikakav lopov. 1322 01:21:56,454 --> 01:21:57,722 Mislim, bio sam. ali... 1323 01:21:59,088 --> 01:22:00,224 Završio sam s tim. 1324 01:22:04,762 --> 01:22:06,263 Ljudi griješe. 1325 01:22:08,297 --> 01:22:09,333 ne znam 1326 01:22:10,833 --> 01:22:12,135 Toliko sam ih napravio. 1327 01:22:28,150 --> 01:22:30,318 Iznenađenje! 1328 01:22:32,589 --> 01:22:33,957 Ovo je iz mog podruma. 1329 01:22:34,525 --> 01:22:35,791 Sretan rođendan. 1330 01:22:35,793 --> 01:22:37,358 - Sretan rođendan. - Vau. 1331 01:22:37,360 --> 01:22:38,661 - Sretan rođendan. - Sretan rođendan. 1332 01:22:38,663 --> 01:22:39,927 Hvala. Hvala. 1333 01:22:39,929 --> 01:22:41,663 Sretan rođendan, Filipe. 1334 01:22:41,665 --> 01:22:43,746 - Sretan rođendan, Filipe. - Puno vam hvala. 1335 01:22:48,305 --> 01:22:50,937 - Vjerojatno bismo trebali izaći van. - Izričito sam rekao, 1336 01:22:50,939 --> 01:22:53,006 "Ništa za moj rođendan." 1337 01:22:53,008 --> 01:22:54,311 nisam... ja... 1338 01:22:56,379 --> 01:22:59,013 Svi su htjeli nešto učiniti i samo sam to mislio... 1339 01:22:59,015 --> 01:23:01,382 Yvonne, postoje vrlo malo stvari u mom životu 1340 01:23:01,384 --> 01:23:02,553 Mogu kontrolirati. 1341 01:23:02,851 --> 01:23:04,452 I ti to znaš. 1342 01:23:04,454 --> 01:23:07,054 Moje vrijeme i ljudi Odlučio sam to podijeliti sa 1343 01:23:07,056 --> 01:23:08,322 su na vrhu moje liste. 1344 01:23:08,324 --> 01:23:09,390 ja znam 1345 01:23:09,392 --> 01:23:10,662 žao mi je ja... 1346 01:23:12,028 --> 01:23:15,833 Reći ću im da svi trebaju otići. 1347 01:23:19,836 --> 01:23:20,971 Jeste li znali za ovo? 1348 01:23:21,971 --> 01:23:22,971 ha? 1349 01:23:24,641 --> 01:23:25,676 Žao mi je, P. 1350 01:23:26,976 --> 01:23:29,513 Žao mi je što moraš imati iznenađenje zabava u vašoj ogromnoj vili. 1351 01:23:30,246 --> 01:23:33,050 Moraš dobiti hrpu skupih stvari darove svojih bogatih prijatelja. 1352 01:23:33,383 --> 01:23:35,386 Žao mi je što si dobio promišljen izvršni direktor. 1353 01:23:36,753 --> 01:23:38,323 Neki od nas imaju pravih problema. 1354 01:23:38,887 --> 01:23:40,424 Borim se da vidim svog sina. 1355 01:23:41,691 --> 01:23:42,724 Oh. 1356 01:23:42,726 --> 01:23:44,060 Žao mi je, D. 1357 01:23:44,927 --> 01:23:46,861 Je jedno poslijepodne sa svojim sinom 1358 01:23:46,863 --> 01:23:49,531 nedovoljno za popravak godine zanemarivanja? 1359 01:23:49,533 --> 01:23:51,567 - Pazi što pričaš, čovječe. - A tko je kriv 1360 01:23:51,569 --> 01:23:53,003 da ga ne možeš vidjeti? 1361 01:23:53,771 --> 01:23:54,838 Jebi se. 1362 01:23:55,439 --> 01:23:57,342 I zavrti tvoja prokleta privilegija, čovječe. 1363 01:23:58,676 --> 01:24:00,177 I tvoj stav, čovječe. 1364 01:24:06,248 --> 01:24:07,283 Jesi li ljut? 1365 01:24:08,686 --> 01:24:09,721 Jesi li ljut, P? 1366 01:24:20,896 --> 01:24:22,131 Što? Hoćeš ovo prekinuti? 1367 01:24:23,233 --> 01:24:25,034 Želiš se slomiti Carterova boca vina? 1368 01:24:25,868 --> 01:24:28,303 ha? Želiš se slomiti ovu veliku bocu vina? 1369 01:24:28,305 --> 01:24:29,540 Da! 1370 01:24:30,607 --> 01:24:32,909 Što još želiš raditi, P? 1371 01:24:36,045 --> 01:24:37,582 Hmm? Želiš ovo, baš ovdje? 1372 01:24:44,655 --> 01:24:46,721 Th... Bik. 1373 01:24:46,723 --> 01:24:48,091 Uvijek sam to mrzio. 1374 01:24:56,966 --> 01:24:58,068 Portret. 1375 01:24:59,302 --> 01:25:00,671 Ne, ne! Ne taj. 1376 01:25:00,936 --> 01:25:01,971 - Ovaj? - Ne. 1377 01:25:02,673 --> 01:25:04,138 - Ovaj, upravo ovdje? - Ne! 1378 01:25:04,140 --> 01:25:05,773 - Koji? - Onaj iza tebe. 1379 01:25:05,775 --> 01:25:06,976 - Ovaj? - da 1380 01:25:17,252 --> 01:25:18,287 On je rođak? 1381 01:25:20,790 --> 01:25:21,822 to je... 1382 01:25:21,824 --> 01:25:23,126 To je ona. 1383 01:25:23,526 --> 01:25:25,929 Jeste li sigurni da ovo... da je ovo ona? 1384 01:25:27,463 --> 01:25:29,867 To je Jennyna teta Winnie. 1385 01:25:30,867 --> 01:25:34,439 To je zapravo vrlo i njezin laskavi portret. 1386 01:25:37,006 --> 01:25:38,006 što... 1387 01:25:45,783 --> 01:25:46,883 Dell je napravio nered. 1388 01:25:52,489 --> 01:25:53,525 žao mi je 1389 01:25:55,491 --> 01:25:56,993 I žao mi je odbrusila sam ti. 1390 01:25:57,993 --> 01:25:59,162 Nisi to zaslužio. 1391 01:26:01,464 --> 01:26:03,900 Oh, to je... Sve je u redu. 1392 01:26:10,673 --> 01:26:12,008 Oh, sranje. 1393 01:26:13,176 --> 01:26:14,379 Jesu li gosti još ovdje? 1394 01:26:18,548 --> 01:26:19,849 Jeste li spremni za zabavu? 1395 01:26:25,321 --> 01:26:26,423 Ja jesam ako si ti. 1396 01:26:48,678 --> 01:26:51,516 Koliko dobro poznajete Della Scotta? 1397 01:26:52,215 --> 01:26:53,547 Zašto? 1398 01:26:53,549 --> 01:26:55,686 Pa mogu poslati vam ovo e-poštom. 1399 01:26:59,087 --> 01:27:00,589 Ne, znam za njegovu prošlost. 1400 01:27:00,591 --> 01:27:02,427 Više me zanima u svojoj sadašnjosti. 1401 01:27:02,726 --> 01:27:03,761 Filipe, shvaćam. 1402 01:27:04,427 --> 01:27:05,696 Druge prilike. 1403 01:27:06,363 --> 01:27:09,298 Ali koliko šansi je ovaj čovjek imao? 1404 01:27:09,865 --> 01:27:11,200 Završio je u stvarnom vremenu. 1405 01:27:12,200 --> 01:27:14,571 I imate ga na poslu u zgradi u kojoj svi živimo. 1406 01:27:14,804 --> 01:27:16,307 Što je moje pravo. 1407 01:27:16,905 --> 01:27:18,610 Samo razmislite ono što govorim. 1408 01:27:19,709 --> 01:27:20,778 Svi moramo živjeti ovdje. 1409 01:27:23,980 --> 01:27:25,249 Je li ovo novo? 1410 01:27:27,317 --> 01:27:28,386 Da. 1411 01:27:28,818 --> 01:27:30,455 Da, upravo sam ga nabavio. 1412 01:27:30,753 --> 01:27:31,788 Tko je umjetnik? 1413 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 Ima raznih imena. 1414 01:27:36,659 --> 01:27:37,729 Je li to Banksy? 1415 01:27:38,161 --> 01:27:40,397 Oh, stvarno ne znamo, radimo li 1416 01:27:42,164 --> 01:27:44,100 znaš što Doberman predstavlja? 1417 01:27:44,668 --> 01:27:45,668 pa... 1418 01:27:47,235 --> 01:27:48,238 očito. 1419 01:27:49,105 --> 01:27:50,639 Da, sve smo to isprobali. 1420 01:27:50,641 --> 01:27:52,843 Mislim, svi to vole, naravno, ali... 1421 01:27:54,077 --> 01:27:57,645 mora razgovarati s tobom. Mora reći: "Pripadam ovdje." 1422 01:27:57,647 --> 01:27:58,647 Mmm. 1423 01:27:59,181 --> 01:28:00,181 Da. 1424 01:28:00,750 --> 01:28:03,153 Da. Vjerojatno ćemo ga dati na dražbu. 1425 01:28:03,953 --> 01:28:05,820 Samo mrzim naknade koje uzimaju. 1426 01:28:05,822 --> 01:28:07,621 Pa, sve ih zanima je novac. 1427 01:28:07,623 --> 01:28:08,623 Mmm. 1428 01:28:10,926 --> 01:28:12,295 Misliš li da će ti to biti zahvalno? 1429 01:28:14,364 --> 01:28:17,133 Mislim da nema govora koliko bi to moglo vrijediti, Carter. 1430 01:28:18,334 --> 01:28:19,334 Hmm. 1431 01:28:19,770 --> 01:28:21,470 mislim, prvi je put... 1432 01:28:21,472 --> 01:28:23,341 - Zdravo, Jane. - Oh, zdravo, Filipe. 1433 01:28:23,840 --> 01:28:25,373 Dell i ja samo pričali o 1434 01:28:25,375 --> 01:28:27,445 - što znači biti crnac. - Mm-hmm. 1435 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 Aha. 1436 01:28:30,012 --> 01:28:33,050 Dell, kako napreduje ta iDeal aplikacija? 1437 01:28:33,983 --> 01:28:35,152 Već ste rekli ne na to. 1438 01:28:35,619 --> 01:28:37,151 Da, znam da sam rekao ne. 1439 01:28:37,153 --> 01:28:40,554 Ali svakako bih reci da odmah. 1440 01:28:49,665 --> 01:28:51,369 Vau! 1441 01:28:54,136 --> 01:28:55,136 - Bip bip. - Oh! 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,173 - Oh! - Oh. 1443 01:29:03,880 --> 01:29:05,148 Što se dogodilo s glazbom? 1444 01:29:06,482 --> 01:29:09,051 Yo! Hej, sopran. 1445 01:29:10,086 --> 01:29:12,155 Ne, lirika. Ne... Ne mezzo. 1446 01:29:13,690 --> 01:29:15,556 hej 1447 01:29:15,558 --> 01:29:17,759 Možeš li mi otpjevati i pjevati arija Kraljice noći? 1448 01:29:17,761 --> 01:29:20,193 Slušajte, ne morate ne brini ni o čemu, u redu? 1449 01:29:20,195 --> 01:29:23,097 Ne brinite o prekovremenim satima. Chuckles će se pobrinuti za to. 1450 01:29:59,801 --> 01:30:03,371 Dakle, postali ste ljubitelj opere. 1451 01:30:03,373 --> 01:30:04,575 ooh 1452 01:30:04,873 --> 01:30:06,774 Gledaj, čovječe, mislim, nešto od toga je prilično cool. 1453 01:30:06,776 --> 01:30:08,479 - Da. - Samo je teško plesati uz to. 1454 01:30:09,745 --> 01:30:10,781 Tako? 1455 01:30:11,414 --> 01:30:12,482 Što imaš? 1456 01:30:20,556 --> 01:30:23,326 hej hej hej 1457 01:30:26,128 --> 01:30:27,163 Maggie! 1458 01:30:28,230 --> 01:30:29,566 To je tvoja prilika, Maggie. 1459 01:30:30,467 --> 01:30:31,799 ooh! 1460 01:30:31,801 --> 01:30:34,071 Čekala sam za ovo. Da. 1461 01:30:34,303 --> 01:30:35,604 P, idem po Maggie. 1462 01:30:35,606 --> 01:30:37,404 Uzmi, Charlotte. Uzmi ga. 1463 01:30:37,406 --> 01:30:39,242 U redu! 1464 01:30:39,610 --> 01:30:42,410 Vidite, imam sve dame. Da vidimo mogu li podići ljutitog. 1465 01:30:42,412 --> 01:30:44,247 ljuta Amy, hoćeš li se doći zabaviti? 1466 01:30:47,484 --> 01:30:48,619 Hajde, Yvonne. 1467 01:30:49,418 --> 01:30:50,454 Hajde, Yvonne. 1468 01:30:50,686 --> 01:30:53,657 - Hej, hej, hej. - Ne. 1469 01:30:54,023 --> 01:30:55,289 Hajde, Yvonne. 1470 01:30:57,126 --> 01:30:58,596 hajde 1471 01:31:00,262 --> 01:31:02,131 hej 1472 01:31:03,099 --> 01:31:05,135 - Oh! - Što? 1473 01:31:05,435 --> 01:31:06,970 ooh! 1474 01:31:12,775 --> 01:31:15,845 Oh, sranje! hej 1475 01:31:17,113 --> 01:31:18,115 Vau. 1476 01:31:20,283 --> 01:31:21,818 Stvarno znaš plesati. 1477 01:31:22,451 --> 01:31:24,186 - Ne. - Dobar si. 1478 01:31:24,521 --> 01:31:26,019 hajde 1479 01:31:26,021 --> 01:31:28,022 Ne. O, Bože. Uvijek sam bio užasna plesačica. 1480 01:31:28,024 --> 01:31:29,226 Sad mi je zapravo bolje. 1481 01:31:29,992 --> 01:31:32,629 Ovo je poboljšanje nego što sam prije radio. 1482 01:31:33,530 --> 01:31:34,665 Vau! 1483 01:31:44,172 --> 01:31:45,172 Vau! 1484 01:31:45,708 --> 01:31:48,712 Oh! 1485 01:31:50,379 --> 01:31:51,414 Zdravo? 1486 01:31:54,717 --> 01:31:56,653 Ne, ne, ne. Ne stišavaj glazbu. 1487 01:31:57,421 --> 01:31:59,152 Nazvat ću opet tko god to bio. 1488 01:31:59,154 --> 01:32:00,189 Lily je. 1489 01:32:02,659 --> 01:32:03,659 Oh. 1490 01:32:06,329 --> 01:32:07,329 Ljiljan. 1491 01:32:07,530 --> 01:32:08,565 Zdravo. 1492 01:32:10,734 --> 01:32:13,837 Oh. Samo pravimo malu zabavu. rođendan mi je. 1493 01:32:14,936 --> 01:32:17,940 Bilo je. I bio sam prilično iznenađen. 1494 01:32:21,744 --> 01:32:22,744 Oh? 1495 01:32:25,382 --> 01:32:27,618 Pa, pusti me... Da vidim hoću li... 1496 01:32:28,351 --> 01:32:31,086 Mislite li Imam li subotu slobodnu? 1497 01:32:31,555 --> 01:32:32,555 Hm... 1498 01:32:33,221 --> 01:32:34,221 Mm-hmm. 1499 01:32:35,091 --> 01:32:38,061 Da, mislim to će dobro funkcionirati. 1500 01:32:38,462 --> 01:32:39,863 Ja... vidimo se onda. 1501 01:32:41,530 --> 01:32:43,129 U redu. 1502 01:32:43,131 --> 01:32:44,131 U redu. 1503 01:32:45,636 --> 01:32:46,636 Zbogom. 1504 01:33:00,115 --> 01:33:01,115 Vau. 1505 01:33:12,762 --> 01:33:15,264 Y... Ne misliš da bih joj trebao reći? 1506 01:33:16,064 --> 01:33:17,166 O stolici? 1507 01:33:18,601 --> 01:33:21,201 Mislim da bi se trebao usredotočiti na što ova vam žena možda nije rekla. 1508 01:33:23,306 --> 01:33:25,308 Bože, prošlo je tako davno... 1509 01:33:26,342 --> 01:33:27,410 ja... 1510 01:33:29,110 --> 01:33:30,513 ni sam ne znam što obući. 1511 01:33:31,146 --> 01:33:32,583 Reći ću ti što ne nositi. 1512 01:33:35,950 --> 01:33:38,020 - Stvarno? - Da, ne na spoju. 1513 01:33:38,521 --> 01:33:40,153 Pa, ja... Ne bih ovo nazvao... 1514 01:33:40,155 --> 01:33:41,291 To je spoj. 1515 01:33:46,295 --> 01:33:47,330 Sretan rođendan, čovječe. 1516 01:33:49,097 --> 01:33:50,097 Hvala. 1517 01:33:58,841 --> 01:33:59,841 Jeste li spremni? 1518 01:34:00,610 --> 01:34:01,610 Da. 1519 01:34:02,211 --> 01:34:04,448 u redu, sigurna riječ će biti... 1520 01:34:05,014 --> 01:34:06,016 "Verdi". 1521 01:34:07,683 --> 01:34:10,318 Trebao bih baciti "Verdija" u rečenicu? 1522 01:34:10,320 --> 01:34:11,786 - da - Huh. 1523 01:34:11,788 --> 01:34:15,459 Kao, "Moram ići. Ti si ružan Verdi." 1524 01:34:27,503 --> 01:34:29,838 Vidim te psihički lupkanje po nozi, čovječe. 1525 01:34:31,073 --> 01:34:32,509 Opusti se, P. Ona će biti ovdje. 1526 01:34:36,811 --> 01:34:37,881 Dell. 1527 01:34:39,082 --> 01:34:41,322 Posegni u džep moje jakne. Trebala bi biti omotnica. 1528 01:34:47,591 --> 01:34:48,659 Otvori ga. 1529 01:34:58,167 --> 01:34:59,167 Pa, uh... 1530 01:34:59,902 --> 01:35:02,169 To je za Neimenovani broj nula, 1531 01:35:02,171 --> 01:35:03,940 ili Što je hrabrost? 1532 01:35:04,775 --> 01:35:08,011 koja je sada ponosno obješena u Carterovoj sobi trofeja. 1533 01:35:10,078 --> 01:35:11,880 - Stvarno? - Stvarno. 1534 01:35:12,247 --> 01:35:13,782 - Zauvijek? - Zauvijek. 1535 01:35:13,784 --> 01:35:14,950 Za staviti to na svoju mamu? 1536 01:35:16,051 --> 01:35:17,419 "Stavi to svojoj mami"? 1537 01:35:17,421 --> 01:35:18,556 Yo, P, ovo je... 1538 01:35:21,023 --> 01:35:22,292 Ovo je ludo, čovječe. 1539 01:35:23,225 --> 01:35:24,762 Dovraga, da, čovječe! 1540 01:35:25,529 --> 01:35:28,429 Dovraga, da, P! dovraga... 1541 01:35:28,431 --> 01:35:29,733 To je moja mana. Moja greška, čovječe. 1542 01:35:30,400 --> 01:35:31,435 to sam ja Moja greška. 1543 01:35:32,868 --> 01:35:34,605 Hej, P! 1544 01:35:35,871 --> 01:35:37,307 To je to. Ovo je moj posao. 1545 01:35:37,872 --> 01:35:38,872 Ja sam umjetnik. 1546 01:35:39,776 --> 01:35:41,576 Mogu pokrenuti ove naivčine jednom mjesečno. 1547 01:35:41,578 --> 01:35:44,244 Pedeset tisuća po komadu. Preko godinu dana, to bi bilo... 1548 01:35:44,246 --> 01:35:45,280 Pedeset tisuća. 1549 01:35:45,814 --> 01:35:47,814 To bi bilo 50 tisuća. Ukupno. 1550 01:35:47,816 --> 01:35:50,551 Ne, Dell. Ovo nije tvoj posao, Dell. 1551 01:35:50,553 --> 01:35:53,253 - Čekaj, čekaj, ali slušaj... - Dell, ne. Ovo je početni novac 1552 01:35:53,255 --> 01:35:54,923 za posao smisliš. 1553 01:36:02,264 --> 01:36:03,264 Što? 1554 01:36:03,899 --> 01:36:04,901 Je li ona ovdje? 1555 01:36:05,601 --> 01:36:06,770 nadam se. 1556 01:36:08,738 --> 01:36:09,774 Bok Filipe. 1557 01:36:11,641 --> 01:36:12,641 Zdravo. 1558 01:36:15,277 --> 01:36:16,646 Oh, žao mi je, um... 1559 01:36:17,246 --> 01:36:18,845 - Ovo je Dell. - Oh, moja greška. 1560 01:36:18,847 --> 01:36:20,747 - On... on će nam se pridružiti... - Bok. 1561 01:36:20,749 --> 01:36:21,950 - ...od, uh... - Što ima? 1562 01:36:22,917 --> 01:36:23,952 Od... 1563 01:36:26,255 --> 01:36:27,490 Htjela sam ti reći. 1564 01:36:28,923 --> 01:36:29,958 znao sam. 1565 01:36:30,659 --> 01:36:31,827 Vidio sam fotografiju. 1566 01:36:32,762 --> 01:36:34,665 Pročitao sam članak. morala sam. Vaše... 1567 01:36:35,664 --> 01:36:37,634 Vaša pisma su bila predobra. 1568 01:36:39,268 --> 01:36:40,538 uh... 1569 01:36:40,836 --> 01:36:42,673 Ne moraš ostati, mi smo... mi smo dobro. 1570 01:36:44,006 --> 01:36:45,041 Uh-ha. 1571 01:36:47,610 --> 01:36:48,610 uh... 1572 01:36:48,844 --> 01:36:49,878 u redu 1573 01:36:50,614 --> 01:36:52,879 Samo, uh... Samo imaj mog tipa natrag do ponoći. 1574 01:36:55,117 --> 01:36:56,553 Sutra u ponoć najkasnije. 1575 01:36:57,286 --> 01:36:58,388 - U redu. - Budi dobar, čovječe. 1576 01:36:59,889 --> 01:37:00,957 ovo je... 1577 01:37:02,558 --> 01:37:05,060 Pa to je tvoj grad. Vi to najbolje iskoristite. 1578 01:37:05,328 --> 01:37:06,363 Pa to je istina. 1579 01:37:06,862 --> 01:37:07,896 Uvijek zanimljivo. 1580 01:37:08,197 --> 01:37:09,231 Tamo mi nikad nije dosadno. 1581 01:37:10,298 --> 01:37:13,903 Oboje pričamo o Buffalo, New York, zar ne? 1582 01:37:14,370 --> 01:37:16,003 - To je prekrasan grad. - U redu. 1583 01:37:16,005 --> 01:37:18,473 I knjižnica koju vodim je nacionalno blago. 1584 01:37:18,475 --> 01:37:20,507 Oh, i jesmo samo pobijedi svoje Divove. 1585 01:37:20,509 --> 01:37:22,910 Oh. Vidim. 1586 01:37:22,912 --> 01:37:25,048 Nogometni navijač. znaš, to nije spomenuto. 1587 01:37:25,748 --> 01:37:27,750 - Pa ne bih ti mogao sve reći. - Mm-hmm. 1588 01:37:29,718 --> 01:37:31,553 - Hrana je ovdje sjajna, zar ne? - Mmm. 1589 01:37:31,555 --> 01:37:33,520 Iako čujem Buffalo ima sjajna krila. 1590 01:37:36,091 --> 01:37:37,160 Oh, ti... 1591 01:37:37,561 --> 01:37:39,028 - imaš nešto... - Oh. 1592 01:37:40,261 --> 01:37:41,362 Tamo? 1593 01:37:41,364 --> 01:37:42,399 br. 1594 01:37:42,665 --> 01:37:43,897 - Tamo je. - Oh. 1595 01:37:43,899 --> 01:37:44,830 Razmetanje. 1596 01:37:44,832 --> 01:37:46,066 Oh. Bi li, hm... 1597 01:37:46,068 --> 01:37:47,705 - Želite li da... - Ne, ne. 1598 01:37:50,440 --> 01:37:51,908 obično sam prilično dobar u ovome. 1599 01:37:56,680 --> 01:37:58,114 - Otišla. - Dobro. 1600 01:38:01,584 --> 01:38:02,584 ooh 1601 01:38:03,051 --> 01:38:04,421 Oh, to izgleda prekrasno. 1602 01:38:04,953 --> 01:38:05,953 Hvala. 1603 01:38:06,589 --> 01:38:10,089 Dakle, pričaj mi o svom danu. Bilo koji dan. 1604 01:38:10,091 --> 01:38:11,526 Jučer. 1605 01:38:11,528 --> 01:38:13,125 - Želim znati sve. - Jučer... 1606 01:38:13,127 --> 01:38:14,264 - Da. - Ah. 1607 01:38:14,896 --> 01:38:17,798 Preskočio sam neke sastanke sjediti na satu priče. 1608 01:38:17,800 --> 01:38:19,537 - Mmm. - Znate li Dio koji nedostaje? 1609 01:38:20,369 --> 01:38:21,538 Od Shela Silversteina? 1610 01:38:22,037 --> 01:38:23,473 - Pokaži na tebe. - Oh, pa... 1611 01:38:24,038 --> 01:38:26,608 Ne, iskreno, trebao bi vratiti poantu. 1612 01:38:26,610 --> 01:38:27,742 Nikad ga nisam pročitao. 1613 01:38:28,712 --> 01:38:30,110 Pa radi se o krugu 1614 01:38:30,112 --> 01:38:31,978 to nedostaje ovaj komad u obliku pite. 1615 01:38:31,980 --> 01:38:33,715 I ide dalje potraga za njim. 1616 01:38:33,717 --> 01:38:37,618 Pokušava velike komade, mali komadi, slomljeni komadi, 1617 01:38:37,620 --> 01:38:39,221 ali nitko od njih neka se kotrlja desno. 1618 01:38:39,588 --> 01:38:40,623 A onda, jednog dana... 1619 01:38:41,490 --> 01:38:42,560 evo ga. 1620 01:38:42,925 --> 01:38:43,960 Savršen komad. 1621 01:38:45,161 --> 01:38:51,733 Podiže ga i iznenada može ići sve brže i brže. 1622 01:38:51,735 --> 01:38:52,770 Besplatno je. 1623 01:38:56,640 --> 01:38:59,407 Ali nakon nekog vremena shvati, 1624 01:38:59,409 --> 01:39:02,108 sada ne može pjevati 1625 01:39:02,110 --> 01:39:05,582 ili mirisati cvijeće ili razgovarati s njegovim prijateljima. 1626 01:39:06,749 --> 01:39:08,117 Išlo je prebrzo. 1627 01:39:14,088 --> 01:39:17,159 I na kraju se odluči ostavite savršen komad iza sebe. 1628 01:39:18,461 --> 01:39:21,696 ooh To je prilično duboko, za dječju knjigu. 1629 01:39:21,698 --> 01:39:23,266 Jeste, zar ne? 1630 01:39:24,700 --> 01:39:26,165 Ipak, mogu biti strašni. 1631 01:39:26,167 --> 01:39:29,102 Sjećam se čitanja Grimmove bajke 1632 01:39:29,104 --> 01:39:31,674 i to me kao dječaka plašilo. 1633 01:39:36,346 --> 01:39:38,047 Imam li... Imam li nešto? 1634 01:39:38,448 --> 01:39:39,514 - Što? br. - Jesam li... 1635 01:39:39,516 --> 01:39:41,050 oprosti 1636 01:39:43,453 --> 01:39:45,021 Oh, da, molim te. Hvala. 1637 01:39:54,163 --> 01:39:55,198 Kako su tvoji psi? 1638 01:39:56,498 --> 01:39:59,167 Oh, dobro su. 1639 01:40:04,507 --> 01:40:05,542 dakle... 1640 01:40:07,677 --> 01:40:09,145 jesi li ovo očekivao? 1641 01:40:10,646 --> 01:40:11,681 Na koji način? 1642 01:40:15,752 --> 01:40:16,985 Samo, znaš... 1643 01:40:19,087 --> 01:40:21,324 je li ono što si očekivao? 1644 01:40:25,027 --> 01:40:26,061 Moj terapeut je rekao... 1645 01:40:29,766 --> 01:40:32,770 Zakleo sam se da nikad neću započeti rečenicu s tim riječima, ali, točno... 1646 01:40:37,440 --> 01:40:38,509 mislim... 1647 01:40:39,841 --> 01:40:41,176 što se ovdje događa... 1648 01:40:43,045 --> 01:40:44,578 je da je ovo što očekivala je, 1649 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 ne ono što sam učinio. 1650 01:40:47,382 --> 01:40:48,551 Mislio sam da mogu... 1651 01:40:49,251 --> 01:40:51,287 Mislim, znao sam da mogu... 1652 01:40:54,189 --> 01:40:56,255 Čitao sam dosta. 1653 01:40:56,257 --> 01:40:58,060 Ja... razgovarao sam s ljudima. 1654 01:41:00,061 --> 01:41:01,632 Knjižničar napravila zadaću. 1655 01:41:05,967 --> 01:41:09,271 Da odgovorim na vaše pitanje, i to je pošteno pitanje, 1656 01:41:10,640 --> 01:41:12,041 nije ono što sam očekivao. 1657 01:41:13,242 --> 01:41:14,243 To je puno. 1658 01:41:15,445 --> 01:41:18,782 Mislim... Ono što mislim je to možda je Dell trebao ostati. 1659 01:41:19,783 --> 01:41:20,816 pomoći. 1660 01:41:21,417 --> 01:41:24,484 Moraš hodati prije nego što možeš trčati, zar ne? 1661 01:41:24,486 --> 01:41:27,421 Ne. Oh. To je bilo potpuno pogrešna stvar za reći. 1662 01:41:27,423 --> 01:41:28,423 ja... 1663 01:41:29,224 --> 01:41:30,927 Moram prestati pričati. 1664 01:41:34,296 --> 01:41:35,298 Ne, hvala. 1665 01:41:38,266 --> 01:41:40,303 Ja sam... umoran sam. 1666 01:41:41,404 --> 01:41:43,803 Ovo je dio... 1667 01:41:43,805 --> 01:41:45,805 Možda ste čitali o tome. 1668 01:41:45,807 --> 01:41:48,107 - Oh, ne, molim te nemoj. - Mislim da bi možda trebao nazvati Della. 1669 01:41:48,109 --> 01:41:49,809 Ali sljedeći tečaj navodno je najbolji... 1670 01:41:49,811 --> 01:41:51,647 Ne. Ja bih... Htio bih otići. 1671 01:41:54,949 --> 01:41:56,483 Ne bih trebala bili tako iskreni. 1672 01:41:56,485 --> 01:41:58,920 Ne. Drago mi je da jesi. 1673 01:42:03,091 --> 01:42:06,293 - Volio bih biti prijatelji, ako bismo... - Molim te. 1674 01:42:06,295 --> 01:42:08,499 - Ne želim da misliš da... - Ne, jednostavno nemoj. 1675 01:42:09,364 --> 01:42:10,930 Oh! 1676 01:42:10,932 --> 01:42:12,612 - Jesi li dobro? - Žao mi je. 1677 01:42:14,869 --> 01:42:17,507 O, moj Bože, jesam li te spalio? 1678 01:42:18,341 --> 01:42:21,107 - Je li vas opeklo, gospodine? - Sve je u redu. nemoj Molim te, nemoj. 1679 01:42:21,109 --> 01:42:23,313 ja ne... Ne osjećam ništa. 1680 01:42:24,011 --> 01:42:25,178 Isprike, gospodine. 1681 01:42:25,180 --> 01:42:26,383 Ne osjećam ništa. 1682 01:42:59,414 --> 01:43:00,750 Znaš što, P? 1683 01:43:02,149 --> 01:43:03,853 - To je njezin gubitak, čovječe. - Nemoj. 1684 01:43:05,854 --> 01:43:08,090 - Kako to misliš, "nemoj"? - Nemoj mi biti pokroviteljski. 1685 01:43:10,057 --> 01:43:12,562 Upravo zbog toga Nisam želio razgovarati s njom. 1686 01:43:15,930 --> 01:43:18,033 ti, uh... Trebate li još nešto? 1687 01:43:18,934 --> 01:43:20,036 Oh, jesmo li gotovi? 1688 01:43:21,237 --> 01:43:23,574 Ne želiš imati ovo razgovor, pa smo gotovi? 1689 01:43:24,539 --> 01:43:27,075 P, znaš li koliko puta Jesu li me žene odbile? 1690 01:43:27,610 --> 01:43:29,209 Događa se, u redu? 1691 01:43:29,211 --> 01:43:30,844 Ti padneš s konja, ustaneš, vrati se. 1692 01:43:30,846 --> 01:43:32,749 Da, ali ne mogu jaši konja, pa... 1693 01:43:33,415 --> 01:43:34,517 Idemo. 1694 01:43:35,050 --> 01:43:36,085 znaš što 1695 01:43:36,552 --> 01:43:38,120 Ovo... Ovo ne radi. 1696 01:43:39,121 --> 01:43:41,792 - Umoran si, čovječe. - Da, umorna sam. Umorna sam od ovoga. 1697 01:43:42,424 --> 01:43:43,694 Nisam te trebao unajmiti. 1698 01:43:44,859 --> 01:43:47,192 Ti si najmanji kvalificirani podnositelj zahtjeva 1699 01:43:47,194 --> 01:43:48,629 faktorom 100. 1700 01:43:48,631 --> 01:43:49,766 - Stvarno? - Da. 1701 01:43:50,998 --> 01:43:53,401 Što? Želiš da se vratim i dobiti jednog od onih jajoglavaca? 1702 01:43:53,403 --> 01:43:54,904 Jer još sam tu, zar ne? 1703 01:43:55,237 --> 01:43:56,939 Mislim da jesam najkvalificiraniji. 1704 01:43:57,805 --> 01:44:01,210 Ne mogu vjerovati da ti nagovorio me da je vidimo. 1705 01:44:01,909 --> 01:44:03,144 Nazvala sam je. 1706 01:44:03,713 --> 01:44:06,045 - To je to. To je sve što sam napravio. - Mm-hmm. 1707 01:44:06,047 --> 01:44:08,718 Htjela sam poklopiti slušalicu. Ti si odlučio razgovarati s njom. 1708 01:44:09,216 --> 01:44:10,720 Nisam držao pištolj do tvoje glave. 1709 01:44:10,953 --> 01:44:12,486 Oh. Pa, iako, 1710 01:44:12,488 --> 01:44:14,286 Pretpostavljam da ste ih popili iskustvo u tome. 1711 01:44:14,288 --> 01:44:15,758 S obzirom na vaše skriveni naboj za oružje. 1712 01:44:17,326 --> 01:44:19,626 - Dakle, sad se vraćamo na moj dosje? - Znate što? 1713 01:44:19,628 --> 01:44:23,228 Htio sam angažirati Lily pod mojim uvjetima. 1714 01:44:23,230 --> 01:44:24,467 I to si mi uzeo. 1715 01:44:24,899 --> 01:44:27,570 Uzeo sam ga? Jer ja sam lopov, zar ne? 1716 01:44:28,570 --> 01:44:29,605 Pa, zar ne? 1717 01:44:30,405 --> 01:44:32,475 Znaš, to je moja prošlost i ja ću to posjedovati. 1718 01:44:32,975 --> 01:44:35,244 Nemam problema s tim. Ali idem naprijed. 1719 01:44:35,511 --> 01:44:38,345 - Što je s tobom, P? Hmm? - Da, i ja idem naprijed. 1720 01:44:38,347 --> 01:44:39,415 - Jeste li? - Da. 1721 01:44:40,114 --> 01:44:41,117 S ovim. 1722 01:44:41,650 --> 01:44:43,152 Izađi van. Otpušten si. 1723 01:44:45,087 --> 01:44:46,251 ja sam što? 1724 01:44:46,253 --> 01:44:48,157 puštam te. U redu? 1725 01:45:08,109 --> 01:45:11,012 Obrana, čovječe. Obrana. 1726 01:45:16,283 --> 01:45:17,283 Yo 1727 01:45:18,153 --> 01:45:19,356 Dobro došao kući, čovječe. 1728 01:45:48,850 --> 01:45:49,852 Filipe. 1729 01:45:51,252 --> 01:45:52,321 Ovo je Jason. 1730 01:45:53,922 --> 01:45:55,659 On će biti tvoj novi skrbnik. 1731 01:46:10,606 --> 01:46:12,174 Hrana, g. LaCasse? 1732 01:46:52,548 --> 01:46:53,548 Vau. 1733 01:47:28,917 --> 01:47:29,952 lijepo je 1734 01:47:30,352 --> 01:47:31,352 velika. 1735 01:47:33,288 --> 01:47:34,791 Zar nećeš ući? 1736 01:47:36,158 --> 01:47:37,193 Ne sada. 1737 01:47:37,926 --> 01:47:39,261 Ali vidimo se sutra. 1738 01:47:39,860 --> 01:47:41,364 Pokupit ću te iz škole. 1739 01:47:41,829 --> 01:47:43,499 Ako je to u redu. 1740 01:47:46,200 --> 01:47:47,200 Cool. 1741 01:48:17,899 --> 01:48:21,067 Bok, Dell. trebam te provjeriti novog tipa. 1742 01:48:21,069 --> 01:48:22,339 U redu, radim na tome. 1743 01:48:27,841 --> 01:48:30,312 Pazite da se okrenete oslonci prema unutra, u redu? 1744 01:48:30,878 --> 01:48:32,681 na taj način, drže pacijentovu ruku. 1745 01:48:33,247 --> 01:48:34,247 Točno. 1746 01:48:34,516 --> 01:48:35,850 Koliko brzo idu? 1747 01:48:36,485 --> 01:48:38,988 Iznenadili biste se. 1748 01:48:46,994 --> 01:48:48,264 On je loš, Dell. 1749 01:48:49,230 --> 01:48:52,200 Neće nikoga slušati. Možda će te poslušati. 1750 01:48:53,502 --> 01:48:54,571 Gdje je Yvonne? 1751 01:48:54,903 --> 01:48:56,070 Otišla je. 1752 01:48:56,938 --> 01:48:58,106 Yvonne je otišla? 1753 01:48:59,207 --> 01:49:00,777 Sve tjera od sebe. 1754 01:49:10,552 --> 01:49:11,552 Jeste li spremni? 1755 01:49:13,054 --> 01:49:14,088 U redu, super. 1756 01:49:35,810 --> 01:49:38,080 Neka se životinja srušila na tvom licu, Phil. 1757 01:49:39,481 --> 01:49:41,281 ne znam ako to možeš osjetiti, 1758 01:49:41,283 --> 01:49:42,885 ali pokušat ću i pomakni ih. 1759 01:49:43,753 --> 01:49:45,388 Samo trebaš da budeš miran. 1760 01:49:50,759 --> 01:49:52,261 Oh, ne, to je brada. 1761 01:49:53,596 --> 01:49:54,797 Ovo je namjerno? 1762 01:50:00,336 --> 01:50:01,637 Hoćeš se provozati? 1763 01:50:38,206 --> 01:50:39,540 U redu. Dakle, javili smo se unaprijed. 1764 01:50:39,542 --> 01:50:41,107 Oni izlaze s kolicima. 1765 01:50:41,109 --> 01:50:42,942 - Bit će on dobro. - Cijenim te, čovječe. 1766 01:50:49,283 --> 01:50:50,283 Što sada? 1767 01:50:52,454 --> 01:50:54,289 - Oh, sranje. - Idi, idi, idi! 1768 01:51:22,182 --> 01:51:23,352 Dovoljno lijep za slikanje? 1769 01:51:26,655 --> 01:51:29,258 Mogao sam vidjeti je li Carterov zainteresirani za proviziju. 1770 01:51:35,498 --> 01:51:37,833 Popis pjesama, Phil's Jam. 1771 01:51:42,437 --> 01:51:44,937 - Ne, hajde, P. Ne, ozbiljan sam, čovječe. - Ne, samo... 1772 01:51:44,939 --> 01:51:46,739 - Nisam raspoložen da to slušam. - ... daj trenutak. 1773 01:51:46,741 --> 01:51:49,110 - Ipak nisam raspoložen. - Samo trenutak. 1774 01:51:59,186 --> 01:52:00,288 Čekaj, tko je to? 1775 01:52:01,356 --> 01:52:02,558 To je kraljica. 1776 01:52:03,224 --> 01:52:05,927 Moja kraljica? To je Aretha? 1777 01:52:06,529 --> 01:52:07,529 Mm-hmm. 1778 01:52:08,497 --> 01:52:10,467 Ona je zamijenila Pavarottija jednom na dodjeli Grammyja. 1779 01:52:14,470 --> 01:52:16,638 - Kraljica čini sve boljim. - Mm-hmm. 1780 01:52:34,722 --> 01:52:36,625 Ah. to je divno 1781 01:52:38,394 --> 01:52:39,626 Mmm. 1782 01:52:43,131 --> 01:52:44,233 Ti mora da si Filip. 1783 01:52:45,099 --> 01:52:46,468 - da - Jeste li spremni? 1784 01:52:47,470 --> 01:52:48,470 Spreman? 1785 01:52:50,137 --> 01:52:51,806 Što si napravio? 1786 01:53:03,083 --> 01:53:04,083 Vi ste Dell? 1787 01:53:06,287 --> 01:53:07,287 br. 1788 01:53:07,756 --> 01:53:09,190 Da, on je! 1789 01:53:09,691 --> 01:53:11,993 Ne. Ne, nisam. Ja to radim, čovječe. 1790 01:53:12,328 --> 01:53:14,330 što ti... Pokušavaš me ubiti? 1791 01:53:14,663 --> 01:53:16,630 - Hajdemo. - Pokušava me ubiti. ja nisam... 1792 01:53:16,632 --> 01:53:18,535 Neću to učiniti, P. Ne. 1793 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 - Nastavi. nastavi. - Vau! 1794 01:53:29,345 --> 01:53:30,979 Vau-hu! 1795 01:53:32,012 --> 01:53:34,781 Da. Hej, čovječe, ja... ja to neću učiniti. 1796 01:53:34,783 --> 01:53:36,819 - Imamo ovo. - Ne. Ne, nemamo. 1797 01:53:37,051 --> 01:53:39,720 Samo trči, Dell! Samo trči, Dell! Trči, Dell! 1798 01:53:39,722 --> 01:53:42,287 Trči, Dell! Trči, trči! Samo trči, Dell! 1799 01:53:42,289 --> 01:53:44,122 - Vau! - Hajde, Dell! 1800 01:53:44,124 --> 01:53:46,828 Hajde, Dell. Idi ovako... 1801 01:53:47,962 --> 01:53:49,961 - Možeš pustiti. Uhvati te ručke. - Oh, sranje! 1802 01:53:49,963 --> 01:53:52,634 - Oh! Vau! - Dobro izgledamo. 1803 01:53:53,167 --> 01:53:54,167 Dobro. 1804 01:53:54,570 --> 01:53:56,004 Hej, kontroliraj se, čovječe! 1805 01:53:56,739 --> 01:53:57,739 Kontrolirajte to! 1806 01:54:00,476 --> 01:54:01,476 Hej, Dell! 1807 01:54:03,579 --> 01:54:05,013 Samo se opusti! 1808 01:54:05,647 --> 01:54:07,048 opuštena sam! 1809 01:54:07,516 --> 01:54:08,981 Ovo sam ja opuštena! 1810 01:54:28,168 --> 01:54:29,168 Dell. 1811 01:54:30,038 --> 01:54:31,407 Hvala! 1812 01:54:33,508 --> 01:54:35,109 kako si 1813 01:54:35,511 --> 01:54:37,246 Yo, to je nevjerojatno, čovječe! 1814 01:54:39,448 --> 01:54:41,216 Ne mogu vjerovati da letim! 1815 01:54:44,753 --> 01:54:46,756 Vau! 1816 01:54:47,722 --> 01:54:51,593 Da! 1817 01:54:55,797 --> 01:54:56,865 Hvala. 1818 01:54:57,131 --> 01:54:59,435 Oh, čovječe, pogledaj ovo. 1819 01:55:00,302 --> 01:55:02,804 - Ooh! - Oh, da, to je lijepo. 1820 01:55:04,405 --> 01:55:05,607 Oh, Bože. 1821 01:55:08,644 --> 01:55:09,644 hej 1822 01:55:10,110 --> 01:55:11,547 vrijeme je da pustiš bradu. 1823 01:55:12,212 --> 01:55:13,212 Zašto? 1824 01:55:13,716 --> 01:55:15,083 Samo mi vjeruj u vezi ovoga. 1825 01:55:22,624 --> 01:55:23,624 pričaj sa mnom. 1826 01:55:23,792 --> 01:55:25,156 pričaj sa mnom. 1827 01:55:25,158 --> 01:55:26,492 Izgledam... Izgledam kao... 1828 01:55:26,494 --> 01:55:27,596 Porno zvijezda. 1829 01:55:28,096 --> 01:55:29,829 - Oh, to je taj. - Daj da vidim. 1830 01:55:29,831 --> 01:55:31,934 - Oh, ovo je ovaj ovdje. - Daj da vidim. 1831 01:55:35,837 --> 01:55:37,504 - To je taj. - Ja sam opaka! 1832 01:55:37,506 --> 01:55:39,508 Da, bio sam umoran od tebe izgledajući kao kučka. 1833 01:55:39,806 --> 01:55:42,174 - Ne. Ne, nije to to. - Dobar dan. 1834 01:55:42,176 --> 01:55:43,937 - Znam što mi je činiti. Daj da vidim. - Jako sam... 1835 01:55:44,177 --> 01:55:45,412 Je li to Chaplin? 1836 01:55:45,414 --> 01:55:46,345 br. 1837 01:55:46,347 --> 01:55:47,346 To je Charlie Chaplin. 1838 01:55:47,348 --> 01:55:48,517 Ne, ne, ne! 1839 01:55:54,656 --> 01:55:56,257 Oh, to je strašno. 1840 01:55:58,859 --> 01:56:00,925 - Oh, eno ga. - Da. 1841 01:56:00,927 --> 01:56:02,496 - Tko je taj tip? - Ne znam. 1842 01:56:02,498 --> 01:56:03,832 Nisam ga vidio neko vrijeme. 1843 01:56:07,100 --> 01:56:08,769 Oh! 1844 01:56:08,771 --> 01:56:10,891 - Hvala na upozorenju. - Žao mi je što nisam vidio. 1845 01:56:14,108 --> 01:56:16,174 U redu. Kako se osjećaš, P? 1846 01:56:16,176 --> 01:56:17,176 Dobro. 1847 01:56:17,346 --> 01:56:18,880 Vrlo dobro. 1848 01:56:20,014 --> 01:56:22,552 Pa, izdrži, jer najbolji tek dolazi. 1849 01:56:56,752 --> 01:56:57,819 Bok. 1850 01:57:01,823 --> 01:57:02,823 Bok. 1851 01:57:08,029 --> 01:57:09,499 nedostajao si mi 1852 01:58:28,513 --> 01:58:33,518 Titlovi napravio explosiveskull Sync by GoldenBeard